ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇103篇15節

2022-12-09 21:00:14 | 詩篇

詩篇103篇15節

 

人にとっては草のようなその日々です。野の花のようにこの者は咲きます。

 

人にとっては草のようなその日々です。野の花のようにこの者は咲きます。{栄えます:カル態未完了形}
{咲く、花、繁栄する、自分を示す:プリミティブルート。きらめく、すなわち一瞥する。類推によって、花を咲かせる(比喩的に、繁栄する)-咲く、開花する、繁栄する、自己を示す}
15 人の日は、草のよう。野の花のように咲く。



コメントを投稿