ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言21章30節 要研究

2022-04-22 19:54:22 | 箴言

箴言21章30節 要研究

 

主に反する知恵と悟りと助言はない。

 

主に反する知恵と悟りと助言{図り事・相談}はない。
{前方で, 目の前で, 反対側で:反対 (3), 離れて (1), 前 (60), 広い (1), 意気消沈* (1), 直接 (1), 距離* (3), 前 (15), 反対 (16), 反対* (5), 向こう側 (1), 存在 (13), 抵抗* (1), 危険を冒す* (1), 視野 (2), 視野* (2), 直進 (3), 直前 (1), 適切 (2), 下 (1)}
主に対して知恵も理解も助言もない。
30 主の前では、どんな知恵も英知もはかりごとも、役に立たない。
※難しいです。要研究です。



コメントを投稿