詩篇６９篇６節

詩篇６９篇６節

 

あなたを待ち望む者達が、私によって恥をかかないようにしてくださいますように！

万軍の主なる神よ！
あなたを熱心に求める者達が、私のせいで辱められることがないようにしてくださいますように！イスラエルの神よ！

 

あなたを待ち望む者達が、私によって恥をかかないようにしてくださいますように！

万軍の主なる神よ！｛カル態未完了形；let｝
あなたを熱心に求める者達が、私のせいで辱められる｛屈辱を受ける：ニフアル態未完了形；let｝ことがないようにしてくださいますように！イスラエルの神｛複数形｝よ！
｛屈辱を受ける：恥ずかしい(6)、彼女の恥を負う(1)、赤面(2)、不名誉に私たちを連れて来た(1)、混乱(1)、恥ずかしさ(1)、不名誉(7)、恥ずかしい(1)、恥ずかしい(1)、屈辱を感じる(1)、屈辱を感じる(10)、屈辱(2)、屈辱(1)、侮辱(1)、侮辱(3)、叱責(1)｝
6 万軍の神、主よ。あなたを待ち望む者たちが、私のために恥を見ないようにしてください！イスラエルの神よ。あなたを慕い求める者たちが、私のために卑しめられないようにしてください！