詩篇１３９篇１８節

詩篇１３９篇１８節　

 

もし、私がそれらを数えると、その数は砂よりも多いのです。
私がはっきりと目覚める時、私はなおもあなたとともにいます。

 

もし、私がそれらを数えると｛カル態未完了形；should｝、その数は砂よりも多いのです。｛カル態未完了形；would｝
私がはっきりと目覚める時｛ヒフイル態完了形｝、私はなおもあなたとともにいます。
If I should count them they are more in number than the sand when I awake I am still with thee
18 それを数えようとしても、それは砂よりも数多いのです。
私が目ざめるとき、私はなおも、あなたとともにいます。