エゼキエル書３７章１１節

エゼキエル書３７章１１節

 

そこで、このお方は私に言われました。
「人の子よ！これらの骨はイスラエルの全家である。
見よ！彼らは言う。
『私達の骨は干からび、私達の望みは失われ、私達は断ち切られる。』

 

そこで、このお方は私に言われました。｛カル態未完了形｝
「人｛アダム｝の子よ！これらの骨はイスラエルの全家である。
見よ！彼らは言う。
『私達の骨は干からび｛カル態完了形｝、私達の望みは失われ｛カル態完了形｝、私達は断ち切られる。』｛ニフアル態完了形｝
11 主は私に仰せられた。
「人の子よ。これらの骨はイスラエルの全家である。ああ、彼らは、『私たちの骨は干からび、望みは消えうせ、私たちは断ち切られる』と言っている。