詩篇４０篇１６節 ☆ 要研究

詩篇４０篇１６節　☆　要研究

 

あなたを熱心に求めるすべての者達が、あなたの内に楽しみ、あなたを喜びますように！
あなたの勝利の助けを愛する者達が、「偉大さが増しますように！主よ！」といつも解決するために言いますように！☆

 

 

「　イグダール！アドナイ！　」

 

 

あなたを熱心に求めるすべての者達が、あなたの内に楽しみ、あなたを喜びますように！｛カル態未完了形；：let｝
あなたの勝利の助け｛救い・勝利｝を愛する者達が、「偉大さが増しますように！｛拡大しますように！：カル態未完了形｝主｛YHWH｝よ！」といつも｛続けて｝｛解決するために｝言いますように！☆｛といつも言って解決しますように！カル態未完了形；let｝

 

別訳

「主の偉大さが増しますように！」

 

あなたの勝利の助けを愛する者達が、「主の偉大さが増しますように！」といつも言って解決しますように！

 

｛救出、救い：救出 (6)、ヘルプ*(1)、救い(16)、勝利(11)｝
｛成長、偉大になる：の進歩(1)、傲慢に(1)、偉大になった(1)、大きくなった(2)、金持ちになった(1)、背が高くなった(1)、なった、裕福になる(1)、傲慢になる(4)、偉大になる(1)、金持ちになる(1)、とても偉大になる(1)、より大きくなる(1)、自慢*(1)、持ってくる(1)、もたらされた(1)、教育を受けた(1)、拡大された(1)、高貴な(2)、高貴な(4)、偉大な(10)、偉大なこと(5)、彼がした偉大なこと(1)、より大きく(4)、成長した(15)、成長した...偉大な(1)、成長する(2)、長く成長する(1)、成長した(5)、成長した(1)、成長する(1)、高く評価される(2)、増加(1)、持ち上げる(1)、壮大な(1)、拡大する(15)、拡大する(9)、彼をより大きくする(1)、偉大にする(2)、あなたの偉大にする(1)、偉大にする(1)、それを成長させる(1)、より多く(1)、昇進(1)、育てられた(3)、育てる(1)、話す*(1)、自慢する(1)｝
｛発声する、言う：アドレス (1), 助言 (1), 回答 (2), 回答 (50), 回答 (1), 質問 (2), 質問 (4), 質問 (1), アサート (1), 割り当て (1), コール (2), 呼び出される (4), コマンド (1), 命令 (14), 言うように命じられた (1), コマンド (3), 検討する (1), 継続 (2), 決定 (2), 宣言* (1), 宣言 (2), 宣言* (1), 宣言* (1), 宣言* (1), 宣言 (1), デモンストレーション (1), 指定する(2)、望む(2)、続く(2)、注文した(2)、注文した(1)、命令した(1)、確かに言う(2)、知らされた(1)、意図する(1)、意図する(1)、意図する(1)、瞑想する(1)、言及した(2)、名前(1)、すなわち(6)、ニュース(1)、注文した(6)、明白に言う(2)、約束された(1)、提案する(1)、本当に思った(1)、繰り返し*(1)、返信*(3)、要求された(7)、 解決した(2766)、応答した*(2)、言った(601)、言った*(862)、言う(1)、言う(594)、言う*(1)、言う(29)、送られた言葉(1)、話す(2)、あなたに話す(2)、話す(1)、話す(1)、具体的に言う(77)、指定された(15)、話した(1)、話した(1)、まだ言う(23)、(2)、言う(1)、伝える(1)、伝える(2)、伝える(17)、考える(25)、考える(1)、考える(1)、 語る(<>)、発声する(<>)、自慢する｝
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee 
let such as love thy salvation say continually The LORD be magnified
16 あなたを慕い求める人がみな、あなたにあって楽しみ、喜びますように。
あなたの救いを愛する人たちが、「主をあがめよう」と、いつも言いますように。
※さらに研究が必要です。