詩篇４８篇１２節

詩篇４８篇１２節　

 

シオンを巡りなさい！
彼女のすべての周囲を回りなさい！
彼女のいくつもの塔を数えなさい！

 

シオンを巡りなさい！｛カル態命令形｝
彼女のすべての周囲を回りなさい！｛ヒフイル態命令形｝
彼女のいくつもの塔を数えなさい！｛カル態命令形｝
｛切り倒し、破壊し、ぐるぐる回る、囲む、丸いというコンパス：プリミティブルート。多かれ少なかれ暴力(殴打、転倒、腐食)でストライキすること。暗黙のうちに(攻撃の)一緒にノックする、すなわち、囲むか循環させる - コンパス(約、-ing)、切り倒し、破壊し、回る(約)、閉じる、丸む｝
Walk about Zion and go round about her tell the towers thereof
12 シオンを巡り、その回りを歩け。そのやぐらを数えよ。