ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言4章13節

2023-07-08 17:12:31 | 箴言

箴言4章13節 

 

規律を堅く握りしめなさい!手離さないように!
それを見守りなさい!それはあなたのいくつもの命だからです。

 

規律を堅く握りしめなさい!{ヒフイル態命令形}手離さないように!{ヒフイル態未完了形命令形;let}それを見守りなさい!{カル態命令形}それはあなたのいくつもの命だからです。
{規律、懲らしめ、訂正:懲らしめ (3)、懲らしめ (1)、矯正 (3)、 規律 (18)、 規律 (1)、 指示 (20)、 罰 (2)、 叱責 (1)、 警告 (1)}
Take fast hold of instruction let her not go keep her for she is thy life
13 訓戒を堅く握って、手放すな。それを見守れ。それはあなたのいのちだから。



コメントを投稿