エゼキエル書３７章１９節

エゼキエル書３７章１９節　

 

彼らに熱心に言え！｛ピエル態命令形｝神である主はこう仰せられる。見よ！わたしはエフライムの手にあるヨセフの杖とその同胞であるイスラエルの諸部族を取り、それらをユダの杖とつなぎ合わせて、これを一つの杖とし、これらはわたしの手の中で一つになる。

 

彼らに熱心に言え！｛ピエル態命令形｝神である主はこう仰せられる。｛カル態完了形｝見よ！わたしはエフライムの手にあるヨセフの杖とその同胞であるイスラエルの諸部族を取り｛カル態；will｝、それらをユダの杖とつなぎ合わせて｛カル態完了形；will｝、これを一つの杖とし｛カル態完了形｝、これらはわたしの手の中で一つになる。｛カル態完了形；will｝
19 彼らに言え。神である主はこう仰せられる。見よ。私は、エフライムの手にあるヨセフの杖と、それにつくイスラエルの諸部族とを取り、それらをユダの杖に合わせて、一本の杖とし、私の手の中で一つとする。