ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言4章15節  要研究

2023-07-08 17:26:36 | 箴言

箴言4章15節  要研究

 

それを避けなさい!それを旅しないように!それに背を向けなさい!通り過ぎなさい!

 

それを避けなさい!{カル態命令形}それを旅しないように!{通らないように:カル態未完了形}それに背を向けなさい!{カル態命令形}通り過ぎなさい!{カル態命令形}
Avoid it pass not by it turn from it and pass away
15 それを無視せよ。そこを通るな。それを避けて通れ。



コメントを投稿