詩篇６６篇１，２節

詩篇６６篇１，２節

 

全地よ！神にむかって喜び叫びさせなさい！
その御名の栄光を熱心に歌い上げなさい！
この方への賛美を輝かせなさい！

 

全地よ！神｛複数形｝にむかって喜び叫びさせなさい！｛ヒフイル態命令形｝
1 全地よ。神に向かって喜び叫べ。
その御名の栄光を熱心に歌い上げなさい！｛ピエル態命令形｝
この方への賛美を輝かせなさい！｛カル態命令形｝
｛輝かしい, 栄光, 名誉ある｝
2 御名の栄光をほめ歌い、神への賛美を栄光に輝かせよ。