箴言２９章２１節 ☆ 要研究

箴言２９章２１節　☆　要研究

 

自分の僕を幼い時から心をこめて大切に育てる者は、ついには一人の息子として彼をもつ。☆

 

自分の僕を幼い時から心をこめて大切に育てる｛ピエル態｝者は、ついには一人の息子として彼をもつ。☆｛カル態未完了形｝｛in the end he will have him as a son｝
｛元気づけて育てる・甘やかす｝
｛息子・後継者・不確実な派生・感謝の意のない｝
21 自分のしもべを幼い時から甘やかすと、ついには彼の手におえない者になる。
※いい意味、よくない意味、両方に訳せます。さらなる研究が必要です。