ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言4章21節 

2023-07-08 17:42:52 | 箴言

箴言4章21節  

 

それらをあなたの目から見失わないように!
あなたの心の真ん中にそれらを保っておきなさい!

 

それらをあなたの目から見失わないように!{ヒフイル態未完了形;let}
あなたの心の真ん中にそれらを保っておきなさい!{カル態命令形} 
Let them not depart from thine eyes keep them in the midst of thine heart
21 それをあなたの目から離さず、あなたの心のうちに保て。



コメントを投稿