箴言７章４節

箴言７章４節

 

知恵に向かって、「あなたはわたしの姉妹です。」と言いなさい！
そして、悟りをあなたの身内の者と呼ぶように！

 

知恵に向かって、「あなたはわたしの姉妹です。」と言いなさい！｛カル態命令形｝
そして、悟りをあなたの身内の者｛近い親戚、近い親戚の女性｝と呼ぶように！｛カル態未完了形｝
｛知識、意味、完全な理解、知恵｝
4 Say unto wisdom: 'Thou art my sister', and call understanding thy kinswoman;
4 知恵に向かって、「あなたはわたしの姉妹だ」と言い、悟りを「身内の者」と呼べ。