箴言１章３２節 要研究

箴言１章３２節　要研究

 

わきまえのない者どもの背信が彼らを殺し、
愚か者どもの自己満足が彼らを激しく滅ぼすからである。

 

わきまえのない｛単純な｝者どもの背信｛不信仰・背教｝が彼らを殺し｛カル態未完了形；will｝、愚か者どもの自己満足｛安らかな繁栄｝が彼らを激しく滅ぼすからである。｛ピエル態未完了形；will｝
｛戻る、背教：背教(3)、背教(2)、不信仰(4)、不誠実(1)、向きを変える(1)、わがまま(1)｝
｛静けさ、安らぎ：自己満足 (1)、安らぎ (2)、繁栄 (2)、静けさ (1)、静けさの時間 (2)｝
単純な者の背きは彼らを殺し、愚かな者の繁栄は彼らを滅ぼすからである。
For the turning away of the simple shall slay them and the prosperity of fools shall destroy them
32 わきまえのない者は背信で自分を殺し、愚かな者の安心は自分を滅ぼす。