箴言１０章４節 要研究

箴言１０章４節　要研究

 

怠慢な手を持つ者は貧しくなる。多くの勤勉の手は富を産み出す。

別訳
裏切りの手を持つ者は貧しくなる。

欺瞞の手を持つ者は貧しくなる。

怠慢な手を持つ者は貧しくなる。｛カル態｝多くの勤勉の手は富を産み出す。｛つくる：ヒフイル態未完了形｝
｛怠慢、裏切り：ラマから;怠慢、裏切り-欺瞞(-完全、-完全に)、偽り、罪悪感、怠惰、たるみ、怠惰｝
｛決断、勤勉、純金、尖ったもの、鋭い、脱穀器具、壁：または、charuts {khaw-roots'}; charat の受動分詞。 適切に、切開されているか、または（積極的に）切開されています。 したがって、（男性名詞または女性名詞として）溝（掘ったもの）、金（採掘したもの）、脱穀そり（鋭い歯を持つ）。 （比喩的に）決意。 また、熱心です -- 決断、勤勉、（上質な）金、尖ったもの、鋭い、脱穀器具、壁｝

He becometh poor that dealeth with a slack hand; but the hand of the diligent maketh rich.
4 無精者の手は人を貧乏にし、勤勉な者の手は人を富ます。