ヨシュア記１章５～８節

ヨシュア記１章５～８節

 

わたしはモーセと共にいたように、あなたの一生のすべての日に、あなたのいくつもの前に立つことのできる者を誰もその者自身に立たさせない。☆
わたしはあなたと共にいる。
わたしはあなたを落胆させない。
そして、わたしはあなたを見捨てない。
強くあれ！そして、良い勇気をもて！
なぜなら、わたしが彼らの父祖達に与えると彼らに誓わらせられたその地をこの民に受け継がさせるためである。
ただ強くあれ！勇気をもちなさい！
わが僕モーセがあなたに熱心に命じたすべてのトーラーを守って行い、あなたが行くところすべてにおいて良い成功を収めさせることができるように、それから右にも左にもそれない。
このトーラーの書はあなたの口から離さない。
そこに書かれているすべてのことによって実行することを守るために、あなたは昼も夜もこれをその中で口ずさまなければならない。
なぜなら、その時、あなたはあなたのいくつもの道を栄えさせるからだ。
その時、あなたは良い成功をおさめさせるからだ。

 

わたしはモーセと共にいたように、あなたの一生のすべての日に、あなたのいくつもの前に立つことのできる者を誰もその者自身に立たさせない。☆｛ヒトパエル態未完了形｝
わたしはあなたと共にいる。
わたしはあなたを落胆させない。｛一人にさせない・離れさせない：ヒフイル態未完了形｝
そして、わたしはあなたを見捨てない。
｛沈む、リラックスする：放棄* (1), 単独* (2), 無力となる (1), なる* (1), 停止 (2), 崩壊 (1), 勇気* (1), 落胆* (2), 落胆* (1), 引き分け (1), 落とし (2), 失敗 (5), ぐったり落ちる (2), 気力 (1), 見送り (1), ぐったりとぶら下がり (2), 気怠い (3), 離れる (1), させる (2), 彼女を一人にする (1), 彼を一人にする (1), 彼を行かせる (1), それを行かせる (1), 私を一人にする (1), 我々だけにする (1), 行かせる (1), ぐったり (1), 緩む (1), 勇気を失う* (1), 失う (1), 後回し (1), リラックス (2), たるんで (2), 治まった (1), 待つ (1)｝
強くあれ！｛カル態命令形｝そして、良い勇気をもて！｛カル態命令形｝
なぜなら、わたしが彼らの父祖達に与えると彼らに誓わらせられた｛ニフアル態完了形｝その地をこの民に受け継がさせるためである。｛受け継がせなければならない；shall・相続地としてその地を分割させる:ヒフイル態未完了形｝
｛を手に入れること、または所有物として取ること：割り当てられた(1), 割り当てる (2), 相続のために割り当てる (1), 相続を割り当てる (1), 割り当てる (1), 相続のために割り当てる (1), 遺贈する (2), 分配する (1), 分ける (1), 相続のために分ける (1), 寄付する (1), 与える (1), 相続を与える (1), 与える (1), 財産として与える (1), 与える...。 所有する（1）、持っている（2）、相続を持つ（2）、継承する（16）、継承（8）、継承（3）、継承する（1）、遺産を残す（1）、所有する（2）、相続財産として所有（1）、所有する（1）、所有（2）、相続を受け取る（1）、受け取った（2）、受け取った相続（1）、取る（1）、占有する（1）、遺言（1）｝
ただ強くあれ！｛カル態命令形｝勇気をもちなさい！｛カル態命令形｝
わが僕モーセがあなたに熱心に命じた｛ピエル態完了形｝すべてのトーラー｛律法・御教え｝を守って行い、あなたが行くところすべてにおいて良い成功を収めさせる｛ヒフイル態未完了形｝ことができるように、それから右にも左にもそれない。｛カル態未完了形｝
このトーラー｛律法・御教え｝の書をあなたの口から離さない。｛離してはならない；shall：カル態未完了形｝
そこに書かれている｛カル態受身形｝すべてのことによって実行することを守るために、あなたは昼も夜もこれをその中で口ずさむ。｛口ずさまなければならない；shall・瞑想する：カル態完了形｝
なぜなら、その時、あなたはあなたのいくつもの道を栄えさせるからだ。｛ヒフイル態未完了形｝
その時、あなたは良い成功をおさめさせるからだ。｛ヒフイル態未完了形｝
｛そうすれば、あなたは自分の道を繁栄させ、良い成功を収めることができるからである。｝