ヨシュア記２章２４節

ヨシュア記２章２４節

 

そして、彼らはヨシュアに言いました。
「まことに主はこの地をすべて私達の手に渡されています。
しかも、この地の住民はみな私達のゆえに気力を失われています。」

 

そして、彼らはヨシュアに言いました。｛カル態未完了形｝
「まことに主はこの地をすべて私達の手に渡されています。｛カル態完了形｝
しかも、この地の住民はみな私達のゆえに気力を失われています｛溶けてなくなっています：ニフアル態完了形｝。」
｛溶かす：がっかりした(1)、溶ける(2)、溶ける(2)、溶ける(3)、溶けた(2)、溶ける(4)、溶ける(1)、柔らかくする(1)｝
24 それから、ヨシュアにこう言いました。
「主は、あの地をことごとく私たちの手に渡されました。そればかりか、あの地の住民はみな、私たちのことで震えおののいています。」