７日の『People In Side』＆ミニョクのツイより

今日は飲み会で帰宅が遅くなり、今やっと本日の放送分を見てきました

『ペク・ジヨンのピープルインサイド２』

Cnblue 1
Cnblue 2
Cnblue 3
Cnblue 4

２日に渡っての放送　とてもじっくりインタビューを見せてくれてなかなか素晴らしい番組です
いつもこうなのかな？　それとも今回が異例の２日間だったのか

彼らの考えてる事とか、本人の話す言葉で聞けるってそんなにない事でよね
雑誌とか文字だと記者の受け取り方で多少ニュアスか変わる可能性もありますし．．．

以前、日本の有名なアーティストが話してたんですが
真面目に語った話なのに雑誌が発売されて見てみると、自分の話した文の最後に(笑)ってなってた
これだとじぶんの話した内容が微妙に違って受け取れてしまう
やはり伝えたい事は自分の話してるところを見てもらうのが一番だ

そんな内容だったと思います
日本の雑誌だと韓国人の彼らの場合、間に通訳が入る為さらに話したかった事と違った感じで
文字になる可能性もあるだろうなぁ～　
たまにヨンファが質問とかみ合わない答えをしてる事があますけど、
それって前後の話をカットし過ぎるのかと思ってました
でも実は言いたかった事がちゃんと伝わってないだけだったりして

ちなみにＣＮは日本でのお仕事の時、通訳ってどうしてるんですかね
ほとんどナシで通してるのかな
そうすると、いざ必要なお仕事の時普段から担当してないから話方の特徴とか知らないで通訳するって事ですよね
この前の「オレスキ」での通訳が変だったと聞いてたので、通訳の問題もありそうですよね

もう一人の私の好きな方はいつも同じ方が通訳してますので、良い感じに慣れてます(笑)




そして、６日にドラマの打ち上げ　カッコ良く言うとクランクアップパーティーがあったそうで
今日のツイはこの時の写真みたいですね



장장8개월동안의 넝굴당촬영이 끝났습니다...아쉽지만즐거웠던종방연!
모든배우분과스텝한분한분사진못찍어서아쉽지만..모두 사랑합니다!!

長々8ヶ月の間の棚ぼたのあなたが終わりました...心残りだけど楽しかった打ち上げ!
すべての俳優の方達とスタッフ一人一人と写真を撮れないのが惜しいが..みんな愛しています!!



종방연が分かりません　分かりました！^^;


最後の団体写真の右下の方・・・どーしたんでしょうか　まさか寝てる?!


ミニョク・・・お疲れ様でした
高視聴率って事でかなり知名度もあがったよね　
ミニョクってステキって思った方達を今度はＣＮにハマらせて下さい