最近娘(1歳7ヶ月半)が反抗的である。第1次反抗期なのかなと思ってしまう。
僕が娘の前などを通ると、“para” (ポルトガル語でやめてという意味)と盛んに言うのである。しかも、腕を縦に振りながら。何か僕がちょっかい出した時に言うのなら分かるが、何もしていないのに言われると、「僕ってそんなに嫌われてるのね」と悲しくなる。
さらに、娘はとてもヤキモチ焼きのようで、僕と嫁さんがくっついていると2人を離そうとしたり、「んー」と言って不機嫌になる。それでも離れないと泣き出すから困る。「君は父親より母親をとるのね」と愚痴りたくなる。
まあ、嫁さんのほうが全然面倒みてるし、甘いし、母親な訳だから仕方ないんだろうと思う。機嫌が良ければ、僕が帰ると、奥の部屋から走ってきて僕の胸に飛び込んでくれるのだから、嫌っているわけでもないでしょう。
最近言い始めた言葉がある。「たいたし」。どこかにぶつけて自分が何か痛みを感じた時に言っている。恐らく「痛い」という日本語だと思う。娘が僕のお腹の上に載って跳ねている時、僕が「痛いたい、痛いたい」と連呼していたのを覚えてしまったものと思われる。壁などに頭をぶつけると「たいたし」と言っている。可愛い。
何だかんだ言って、今のところ娘が発している唯一の日本語である。(間違っているけど)他は全部ポルトガル語。そのほかに最近覚えた言葉は「プー」。クマのプーさんのビデオを毎日見ているので覚えちゃったみたい。
少しずつだけど語彙が増えてきたみたいで嬉しい。でも、日本語の語彙も増やして欲しいよ。本人は何語か区別することなく覚えているんだろうけど。
僕が娘の前などを通ると、“para” (ポルトガル語でやめてという意味)と盛んに言うのである。しかも、腕を縦に振りながら。何か僕がちょっかい出した時に言うのなら分かるが、何もしていないのに言われると、「僕ってそんなに嫌われてるのね」と悲しくなる。
さらに、娘はとてもヤキモチ焼きのようで、僕と嫁さんがくっついていると2人を離そうとしたり、「んー」と言って不機嫌になる。それでも離れないと泣き出すから困る。「君は父親より母親をとるのね」と愚痴りたくなる。
まあ、嫁さんのほうが全然面倒みてるし、甘いし、母親な訳だから仕方ないんだろうと思う。機嫌が良ければ、僕が帰ると、奥の部屋から走ってきて僕の胸に飛び込んでくれるのだから、嫌っているわけでもないでしょう。
最近言い始めた言葉がある。「たいたし」。どこかにぶつけて自分が何か痛みを感じた時に言っている。恐らく「痛い」という日本語だと思う。娘が僕のお腹の上に載って跳ねている時、僕が「痛いたい、痛いたい」と連呼していたのを覚えてしまったものと思われる。壁などに頭をぶつけると「たいたし」と言っている。可愛い。
何だかんだ言って、今のところ娘が発している唯一の日本語である。(間違っているけど)他は全部ポルトガル語。そのほかに最近覚えた言葉は「プー」。クマのプーさんのビデオを毎日見ているので覚えちゃったみたい。
少しずつだけど語彙が増えてきたみたいで嬉しい。でも、日本語の語彙も増やして欲しいよ。本人は何語か区別することなく覚えているんだろうけど。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます