banco, banca e essere

ずいぶん久しぶり、と思ったら
4月に１件書いていましたね
あれから色々とありましたが、
（※詳しくは別ブログ『ゆきのおと』にて）
ともあれ私は元気に暮らしています


今朝はEテレの『100分de名著』に続いて
『旅するためのイタリア語』を観た。

これも、久しぶりに観たくなって予約していたもの。
しばらく観ていなかったけど、
マッテオが頑張ってるなぁ

「銀行」という単語、当然"banco"
だと思ったら"banca"だった。

微妙に語尾が違うけど、辞書で確認したら
bancoはスペイン語で
男性名詞、el banco

イタリア語ではuna banca と
女性名詞なのだ！不思議ですね〜

ちなみに、
イタリア語でbancoは「ベンチ」のこと。

「（…が）ある、（…が）いる」で
c'è[ﾁｪ]（ci+èの短縮形）というのだけど
「この"è"の原型は…」との講師の言葉に
とっさに「essere、だよね？」
と思ったら正解♪
覚えてたのが嬉しかった〜

essere、一瞬フランス語だった？
と思ったけど、
フランス語だとêtreだった
（この記事書きながら思い出した）

外国語をあれこれかじってるから
時々混同してしまうけど、
これからまた
始めようと思っているところ

これ、記録としてブログに書いておこう♪