絵本の韓国語版ができました！
表紙の犬が少し大きい
「あいに、きたよ。」のタイトル訳は
マンナロワッソ
本文はぜんぜん読めない...
全部読めるように勉強しよう！
日本語版と比べてみると
表紙の犬が少し大きい
タイトルの位置が違う
紙のカバーがついてない
むかしむかし
若かりし頃
英和翻訳の勉強をしていたことがありました。
自分が翻訳される側になれるなんて
思ったこともなかった。
ただただ、うれしいです☺️
2020年作品 全16話
メインキャストは
キム・スヒョンとソ・イェジ
ソ・イェジはよくない噂があったので
ちょっと避けてたんだけど、
このドラマを見る限りでは
素敵な女優さんだなあと思いました。
設定が童話っぽくて
童話も出てきて
私好みのお話でありました。
サンテ、ガンテ、マンテの三兄弟が良いです。
サンテとガンテ兄弟には
いっぱい泣かされました。
ムン・サンテを演じたオ・ジョンセさんの演技は最高です。
他にも脇役の人たちが皆よかったので
ドラマ全体がいい感じにまとまってた気がします。
ドラマを観ていて、
いろいろ感じるものがありました。
とても癒されるドラマでもあります。
ドラマに出てくるマンテ人形や
絵本がAmazonで売ってたのには
ちょっとびっくりした(^◇^;)
2021年作品 全8話
短めのドラマです。
ある日、強姦殺人の容疑者となってしまった大学生。
刑務所に入れられて
リンチを受けたり、
いじめの対象になったり、
辛い日々を過ごす。
その中で生き残るためのすべを
学んでいく。
タバコを覚えて、刺青まで入れてしまう。
極限の状態は人をかえてしまうんだね。
司法の世界、
理不尽だなあと思うことが多くて
考えさせられた。
キム・スヒョンの演技に
見入ってしまった。
彼の人生はこのあとどうなるんだろう、
気がかりなまま、終わってしまった。
チャ・スンウォン演じる弁護士が
アトピーでつらそうだったのも気がかり^^;
人ががんばって生きている姿は
元気をもらえるものだ。
良い人には幸せに生きてほしい、
と願わずにはいられない。
2024年作品 全16話
主演はパク・ミニョンとナ・イヌ。
この2人、実年齢10歳ほどの差がある。
ナ・イヌはチンと同い年だった...
でもこの落ち着き感すごい。
胃がんで余命わずかなジウォンは
夫と親友の裏切りを知り
揉み合っているうちに命を落とす。
でも目が覚めると10年前に戻っていた。
これは先に亡くなった父親の力によるもの？
また父はもう一人、助けてくれる人を送っくれて...
ここで悪役だった
夫ミンファンを演じたイ・イギョンと
親友スミンを演じたソン・ハユンが
いい意味ですごく目立ってた気がする。
復讐はこわいよね。
ドラマは面白く観れたけど、
あまり後味はよくないな。
最近やっと
アサヒビールのノンアル
新しいクッションの上で
寝てくれるようになったマロンちゃん
半年前くらいに買ったんだっけ？
慣れるまでずいぶん時間がかかりました。
あと
私にとってはうれしい新製品がこれ
アサヒビールのノンアル
スーパードライは大好きだけど
アルコールがダメな私は
コップ一杯くらいしか
おいしく飲めなかった。
でもこれはノンアルなので
一本ちゃんと味わって飲める。
ちゃんとビールの味がするし。
これはもう常備だわ。
調べたらスーパードライのノンアルが
別にあるみたい。
今度飲み比べしてみよう^ ^
後日談・・・
飲み比べしました。
スーパードライのノンアルは
味がしなかった...
このアサヒゼロの方が
断然美味しく感じました❤️
2024年作品 全16話
最終回配信日に全話観終わった^ ^
キム・ジウォンはもうお馴染みの女優さんで、お金持ちのきつい女性役がとても似合ってる。
キム・スヒョンは「太陽を抱く月」の王様役だった人でした。
人気あるみたいですね。
たしかに演技もうまいと思います。
2人ともめっちゃかわいい🩷
冷めた夫婦が、妻の余命宣告を機に
自分たちの気持ちを再認識していく。
財閥家を乗っ取ろうと企む人たちとの
戦いも織り交ぜ、
夫の田舎の実家のほんわかとした雰囲気で
ほっこりもして
楽しく観れました。
しかし
韓ドラを観てると
必ず交通事故が起こるよね。
大型トラックがぶつかるとか、
意図的なものがほとんどだけど、
交通事故が出てこない韓ドラはひとつもないんじゃないか？
もうこれは確信になりました。
