第１１侯 桜始開

　七十二侯中第十一侯「桜始開（さくらはじめてひらく）」は３月２６日から３月３０日にあたります。

 

 

　「桜始開（さくらはじめてひらく）」という字をデザインして書いてみました。

　太陽が真東から昇り真西に沈むため、昼夜の長さが等しくなるのが春分です。この時期に桜前線が北上し、日本中の桜の名所が花見客でにぎわう、そんな時候です。

　「花冷え」という美しい言葉があります。桜の咲くころに急に冷え込むことがあるので生まれた言葉でしょう。同様の寒さをお隣の韓国では「꽃샘추위（コッセムチュィ）」と呼びます。「꽃（コッ）」は花、「샘（セム）」は嫉妬、「추위（チュィ）」は寒さを表し、「冬が春に嫉妬する」というような意味合いになります。これもまた美しい言い方ですね。