はがき絵いろはうた（１）

　今までに書いたはがき絵をいろは歌に沿って紹介していきます。いろは四十八文字といいますが、「を」「ゐ」「ゑ」「ん」なんかをどうしようかなと困っています。まあ、飛ばせばいいですかね。

　第一回目の今回は「い」から「ろ」までです。

 

 

『い』・・・イカ

 

　ハングルで「いかに生きるべきか？」と書いてあります。

　朝起きた時に「今日はイカを食べよう」と思うことがあるくらいイカが好きです。煮ても焼いてもおいしいですが、やはりお刺身でしょうか。ヤリイカやアオリイカなどはお高いので、スルメイカを食べることが多いです。スルメイカはお高いイカに比べてたくさんとれるので比較的安価ですが、おいしさは値段に比例するわけではないのでおいしくいただいています。自家製の塩辛、というより「ワタ和え」を作ることもあります。塩を控えめにすると日持ちしなくなりますが、その分パクパク食べてしまえばよいのです。

 

 

　ハングルの下にその日本語訳も書いてあります。韓国語と韓国の伝統文化を知っていると答えられる（かもしれない）なぞなぞです。

　犬の仮面をかぶった人はモンモン、猫の仮面をかぶった人はヤオンと鳴く。では、イカの仮面をかぶった人は何と鳴くか？というのが問題です。

　まず、韓国語では「イカ」も「スルメ」も同じ単語で表されるということを知っていなければなりません。この問題で「イカの仮面」というのは、スルメで作った仮面ということです。

　最近ではあまり行われなくなった韓国の風習で、結婚式前日に新郎が함（ハム）と呼ばれる箱を背負って新婦の実家へ行く、というものがあります。箱の中身は新しい服を作るための生地や食器、お金などです。新郎には付添人がいて、スルメで作った仮面をつけています。一行は新婦の実家につくと門前で「함  사세요！　ハム　サセヨ～！（箱　買ってください～！）」と叫ぶことになっています。

　ということでなぞなぞの正解は「함  사세요！　ハム　サセヨ～！（箱　買ってください～！）」でした。かなりの難問ですね。

 

 

『ろ』・・・ロールケーキ

 

　ロールケーキの断面を、ひらがなの「の」に見立てた作品です。パソコンや携帯電話に文章を入力する際に「の」だけを打つと予測変換でどんな言葉が出ますか？

　私は「乗り換え案内」「ノートパソコン」「能力」「濃厚接触者」などが出ました。なんだかせわしない、忙しそうな、あくせくした言葉が出たものです。できれば「のんびり」とか、「のびしろしかない」「のんき」などが出てほしいものです。「野ばら」や「野イチゴ」なんかも美しい言葉でいいですね。あ、「呑兵衛」「のんだくれ」なんかが私らしいかもしれません。