ベラ、君は美しい

なぜかなぁといつも疑問に思うのだけど・・・・・。

市や県の国際交流協会の日本語教室でも、意外と教えていない、
と～～ても便利な日本語、漢字がある。
どうしてこれを教えてあげないのかといつも不思議に思うのだけど。


それは、○割引、半額。


これを教えてあげると、みんな大喜びしてくれる。
今日もイベントの後、ALTの女の子とスーパーマッケットに立ち寄ってので
「ねぇ、このシールがついてると、半額なのよ。　でも賞味期限が近いから、早く食べなきゃいけないけど」と伝えると、

「お～～、そんな大事なこと、誰も教えてくれなかった！！」

そうなんだなぁ。。　なんで教えてあげないのかと不思議なのだ。


そのALTさんとお魚コーナーにて。　「うわ、きれいな魚。なんていうの？」
「ギゾ。　別名ベラとも言う」

と話すと、「ベラ！」「ベラってスペイン語で美人をさすのよ」
「うん、イタリア語でもベラは美しいて意味よね」

というわけで、ベラは確かに美しい。