ピ涙"私だけ眺め見てくれて ありがとう"ファンにお辞儀まで、"ジーン"
ピが涙を流した。最近、動画サイトYoutubeには軍入隊を控えたピ（チョンジフン）が舞台の上でファンたちに感想を語る涙を流す姿が公開された。PoR625と、YouTubeのユーザーID、ユーザーが発行したこれらのビデオ（http://bit。 ly/nHgA8t）は、去る9月25日、ソウルオリンピック体操競技場で開かれたRain（ピ）コンサートのエンディング姿を現わしている。当時の公演では雨はファンへの感謝の気持ちを表現している途中、涙を下げてしまった。Rainは"2002年4月24日から"と言い、とても言葉を引き継ぐことができなかった。上記の日付は非デビュー日である。非難延伸スムマン吐き出して話をすることができなかった。感情をチュスリヌンドゥトしたいと思うのもまたかっとしてして話をつなぐことができない姿にファンも惜しむ姿だった。雨は舞台の前に置かれたサングラスを使って最大限の表現を指して旅している。感情をチュスリン雨は"風のようにすれ違う行ったようだが、'雨'という名前をつけて"と言いながら"オープニングがあるときは、初めてオーディションで見た日が浮かんでとても大変だった"とした。ピは"変にその時はウェグロトゲ大変だったのか...もう10年が過ぎた"としている。雨はすぐに"行ってくる。何事もない、誰でも行ってくるんで、むしろ遅れて行くのが恥ずかしくて恐れ入る"とした。続いて"10年間、私だけを見見てくれたファンの皆さんに心から感謝します"と言った後、"一番愛する父、妹を愛する"と言い、ファンにお辞儀を上げた。ピは来る10月11日、京畿道議政府306補充隊を通じて現役入隊する。
ピ"過去10年の風のようにかすめる"涙
来る11日軍入隊する歌手Rain（ピ）の涙子供の心境の動画が公開されて人目を引く。
去る9月30日、動画サイトYoutubeにはその月の25日、ソウルオリンピック公園体操競技場で開かれたRain（ピ）コンサートのエンディング場面が公開された。
動画での雨は入隊を控えた心境とファンへの感謝を涙で伝えた。
ピは"2002年4月24日から"と、自身のデビュー日を言った後、ついに言葉を忘れられず涙を流した。
彼は"ああ、そう、あ"と言って熱心に涙をチャムウリョが、こみ上げる感情を押すことができずに継続して涙を流した。
雨は舞台の上に置かれたサングラスをかけた後、"風のようにすれ違う行ったようだ"と言いながら"ピという名前をつけて"と話した。
続いて、"さっきのオープニングがあるときは、初めてオーディションで見たその日が思い付いて実際に非常に大変だった"と言いながら"変にその時はなぜそのように力が聞いたのか、すでに10年が過ぎた"と述べた。
雨は軍入隊と関連して、"とにかく前によく行ってくる"とし"何の仕事ではない。誰もが行ってくるんで、遅く行くのが恥ずかしくて恐れ入る"と淡々と話した。
彼は、"よく行って来るようにする"と言いながら"10年の間、その一つだけを望んで見てくれたファンの皆さんに心から感謝申し上げる。そして一番愛する父、弟、愛しています"と言った後、現場のファンにお辞儀をした。
rain the best show ending
挨拶の言葉（翻訳をお借りしてきました）自分の過去10年を考えている。
自分が離れるその日までは、泣きたくない。
あまり言う事はない、僕はいい事の為に去る訳ではないから…
僕はこの時間を静かに終わらせたいだけ。
貴方たちのサポートに、本当に感謝している。
実際、パフォーマンスを通して自分がデビューした2002年4月28日の時からの多くの思い出が風のようにかすめていった…。
あふれる程のあの時の思い出は、僕の心に強く残っている。
Bi (Rain)というタイトル で…
パフォーマンスしていた時…
それ以前のオーデションのことがよみがえってくる、
僕にとってそれはかなり辛いことだった。
あの 大変な時を自分はどうやって生きてたのか今は不思議だ。
あの大変な時から、10年以上が既に過ぎた。
とにかく、義務を終えてもどってくるから。
あえて言う必要はないけど、これは僕の義務でやらなきゃいけない
ことで、1年9ヶ月の兵役はあっという間だと思う。
僕への貴方たちの気遣いは十分すぎる程に思える。
とにかく、無事に終えて戻ってくるから。
過去10年以上僕の為に本当に有難うと言いたい。
そして、有難う、
J. Tune Camp. の代表者 'Jo Dong Won'
常務取締役 'Gu Tae Won' , 'Lee Il Kwon',
そしてチームリーダー 'Lee Cheol Kown',
僕のマネージャー'Kyung Ho' 、彼は嫌なこと全てを文句一つ言わずに
やってくれた。
僕のダンサーチーム、ディレクター 'Hyo Jung'
彼はあらゆる大変な仕事も全て引き受けてくれた
クルムファンクラブメンバー
そして、愛するお父さんと妹、
僕が落ち込んだ時、悲しい時にはいつもそばにいてくれた。
そして、僕は全部の人を愛している。
無事に終えて戻ってくるから。
これは何でもないこと。
僕は平気…こんな僕は見せたくなかった。でも、貴方たちのせいで
どうすることも出来ない自分がいる。
ところで、僕の新しい映画が、来年1月にリリースされる事は
知っているかな？
クルムのチカラを見せて欲しいな。
一人10回は見てくれる事を期待している。
クルムメンバーとファンに感謝している、
僕のツアーコンサート に来てくれたこと
釜山で始まり、いくつかの場所とソウル。
無事に終えて戻ってくるから。
彼らは、僕のバンドメンバー。
29日の写真…胸に焼き付けましょう
「2011江南韓流フェスティバル」 こんにちは、J.tuneCampです。
来たる10月9日、江南区庁とCJ E&Mが行なう「2011江南韓流フェスティバル」についてのご案内です。
詳しい案内は下の事項を参考にしていただけますようお願いいたします。
１）公演名/ 2011江南韓流フェスティバル
２）日時/ 2011年10月9日（日）午後7時
３）場所/ 江南区新寺洞鳥山大路特設ステージ
４）出演者/ RAIN
５）主催/ 江南文化財団
６）後援/ 江南区庁、文化体育観光部、COEX
10月11日 訓練所への行き方…韓国のファンより
公共交通機関を利用した＜ウィジョンブ 306ポチュンデへの行き方＞をご案内致します。
（クルムから上がるかもしれませんが、ひとまず韓国のファンより連絡が来たものを転記致します）
1. バス
代表的に 107番 (青いバス)
1号線 鐘路5街駅(129) 4番出口前から乗車して、ウィジョンブ 306ポチュン駅下車
乗り換えのない一番簡単で交通費がお得な方法です。
約 1時間 20分所要
2. 地下鉄
1号線 議政府駅(110)や回竜駅(111)で下車し、タクシー乗車(料金約 5000ウォン)
議政府駅下車時、西部広場無料シャトルバス利用可能(約 20分所要)
7号線 道峰山駅で下車し乗り換え。107番バスへ乗車し、ウィジョンブ 306ポチュンデ下車
タクシー利用時は料金約10,000ウォン
3. タクシー
ソウルから近いため、4人で乗車の時はタクシーを利用されるのが便利です。（約 25km）
東大門基準、一人約 2万ウォン程度(道路状況によって変動)
10月11日火曜日は、入隊時間は 10時30分から2時です。
多くの人々で込み合うので余裕を持って出発した方が良いです。
海外ファンの場合、タクシー乗車の時「ウィジョンブ サムゴングユック ポチュンデ」と言えば、楽にいらっしゃることができます。
(一般的にサムゴングユックと名称する)
議政府はおいしい飲食店がたくさんあります。
ブデチゲ路地があり、その中でもおでん食堂が有名でおいしいです。
ジフンさんを送って寂しい心を、辛い食べ物でまぎらわしましょう。
