ブログ人投票箱、今週のお題「新語、造語をどう思いますか？」
以前は、言葉の乱れかなと思っていましたが、よく考えてみると、やっぱり進化だと思います。
紫式部の「源氏物語」、与謝野晶子さんが翻訳したのでしたっけ？
読んだ事ありますけど、かなり難解でした。
近年、寂聴さんが現代語にしてくれましたね。
やっぱり、進化だと思います。
祖母が、「蝶々」を「てふてふ」と書いて、「蝶々」と読むと教えてくれましたが、 時代とともに変化していくのですね。
しかし、柳原かな子さんの話にでてくるような若い人たちの会話についていけません。（T０T)
日本語も、標準語の一応人に通ずる言葉でお願いしたいものです。
標準語も、アクセントによっては、聞きづらいときもありますし、、、難しい。