今日はたなばたまつりの日
北海道は来月の所が多いけれど
あーあー、天気悪いから、
一年に一度の出会いは無事だろうか
メルヘンの世界か 
最近の施設には
こんな標記がされている→
国際的です
【今日のtea…アイスコーヒー】
最新の画像［もっと見る］
-
日ハム斎藤佑樹投手の引退
3年前
-
日ハム斎藤佑樹投手の引退
3年前
-
引退という幕引き
3年前
-
減ってきたコロナと大型台風が接近
3年前
-
減ってきたコロナと大型台風が接近
3年前
-
最近のファイターズは
3年前
-
最近のファイターズは
3年前
-
運動のため、鬼になる
3年前
-
運動のため、鬼になる
3年前
-
猛暑日に風邪をひく家人と久しぶりのSL
3年前
思いましたが、トイレの標記に反応してしまいました。
使用後の紙を便器に流さずにどーするんだろう。
１．持って帰る。
持って帰ったら、犯行がバレないので違うな。
２．ロールに戻す。
乾いたらもう一度使えるかも・・・・って想像したくないー。
３．便器周辺に捨てる
ま、普通に考えたら３番だけど、何故に周辺に捨てるか？
拭いたあと、便器に捨てるコントロールが悪いか、
便器から風が吹いてて、中に入りにくいとか。
実は自宅で今朝、投入に失敗し、拾い上げて投入しました。
コントロールが悪いだけかも（苦笑）
英語では、「the paper after it uses it」
っていうですね。それを使った後の紙・・・
英語でも言いにくそうでニヤリとしました。
ゴミ箱へ！！
こんな張り紙が、トイレに貼ってありました。
なんでも、台湾の紙は、水に溶けないらしく、
トイレ詰まりの元凶だそうです。
初めの頃は、使ったトレペをどうしても、
トイレ内のゴミ箱に入れられなくて流してましたが、段々と慣れましたよ。
所変れば。。。ですよね。
中国・台湾・韓国からの観光も増えてますし
ポルトガル語の表記のある地域は
南米の国々からの出稼ぎの方が多いのですよね～
日本語も不十分は私には、、、
翻訳機が驚くほど進化するといいなぁ～です(;^_^A
ああ、トイレのほうですね。
>使用後の紙を便器に流さずにどーするんだろう。
わざわざ、四カ国で掲載するような事なのかなあとおもいます。
未開の地の山奥から観光に来て、水洗トイレの使い方わからない人用でしょうかね。
7年ほど前のお墓参りの際、地方都市のバスターミナルのトイレに入ろうとしたら
前に入った人が流してないんです。出てきたおばあーさんに「指導」してきました。
家にはまだ、水洗トイレがないのでしょうか。
でも、最近のトイレは流す際のレバーやボタンがすぐわからない所もあります。
台湾の人用に標記されているのかなあ。
日本の常識が世界の常識ではないんですね。認識あらためます。
日本のトイレだと、○○用ナプキンは流さず容器に入れるようにという貼り紙を見ます。貼り紙されるということは。いるんですね、不心得物が。最近気になることで、使用済み紙オムツの処理ですね。自宅へ持ち帰るのか、ゴミ箱へ捨てていくのかです
このトイレのほかにも、色々なところで外国語の標記が目立ちます。
特に雪祭りの際には、色々な国から来ますので必要でしょうね。
沖縄も観光都市ですから、外国からのお客様が多いでしょう。ポルトガル語か ?
まず、何語か調べるのに時間かかります。