F.I.R. 阿沁が齊柏林に捧げる曲《愛上那本來就屬於你的天空》

本日も引き続き、監督のニュースで溢れています。

臺周刊

F.I.R.の阿沁が監督への哀悼を曲にして

Facebookで発表しました。

タイトルは《愛上那本來就屬於你的天空》

「Fall in love with the sky that belongs to you」という曲ですが

この各界を震撼させた事故の訃報に触れ

監督に向けて作った曲です、ピアノで弾き語る歌は

監督の作品《看見台灣》をバックに、、ファンの涙を誘う

そんな歌でした。

そんな阿沁はFacebookで「僕は一つの願いの為に何年もの年月を費やし

お金も使い果たし、ディレクターとしての退職金もいらないと。

心の中に抱きかかえていた彼の夢はこのミッションが不完全では

ダメなんだという使命感が彼を前へと進めて居たのではないかと

信じているんだ」と阿沁も思うところは同じなんだろうなと

思いました、ただただ音楽が好きでお金も随分とつぎ込んで

そこに心通じるものがあったのかな、監督には程遠いけど

せめて歌にして監督に捧げることで、監督は自分たちから

去っていったのではなく、彼の世界である空へ戻っていったんだという。

所を歌に込めているんですねきっと。

歌詞の中に「僕を許して下さい、とても自然で、でもまだ慣れてないけど

あなたはまるでずっと一緒に居るようです」「僕はわかってる

笑顔で暖かく僕を見守り、僕に寄り添って笑ったり、泣いてくれたり、決して離れることはない

と」こんな風に曲の中に監督の信念を込めています。歌を聴くと歌詞が染みてきます

歌詞の全文を下に。歌詞はちょっと訳したことがないので

ちと難しいですが。。自分も知りたいのでやってみます

 
阿沁歌詞全文：
你走後 風很淡 天依舊藍（あなたが逝った後、風は淡くなったが空は依然として青く）

只是少了一點什麼（只ちょっと何か足りないんだ）

黑暗中 你眼神 就像堅持在山頂驕傲的烽火

（暗闇の中あなたの目は山頂でじっと守り抜く驕り高ぶる狼煙のようで）

 原諒我 太自然 還沒習慣

（私を許して下さい、とても自然だ、でもまだ慣れていない）
你好像應該一直在

（あなたはずっと一緒にいるようで）
抬起頭 風止了 仰望你心中最深最執著的夢

（頭を上げて、風はやんだ。君の心の奥深くにしっかりと持った夢を

仰ぎ見よう）
 
誰曾存在 誰又離開（かつて誰が存在して、誰がまた去っていくのか）
我會記得 你來　（僕は覚えている、あなたはやってきて）
大地刻下 的溫暖　（大地に刻んだ暖かさ）
你留下的祝福會振翅燦爛（あなたが残した祝福は輝き羽ばたく）
 
愛上那本來就屬於你的天空（Fall in love with the sky that belongs to you）
沒離開其實你只是奔向自由

（僕達の元を離れたわけじゃない、あなたは自由に向かって駆けていっただけなのさ）

讓目光留在世界最遠的盡頭

（眼差しを世界で最も遠いカメラに向けて）
把愛拋向 那片海

（愛をその海に向けて振りまいて）

我知道你也微笑溫暖看著我

（私はわかってる、あなたも笑顔で暖かく僕を見守ってくれている事を）

 

《看見台灣》の監督の空撮技術を五月天も。

衝撃的な事故が本日は日本でも台湾でも。つい最近記者会見も

行って、クランクインしたばかりの

映画「看見台湾」の続編を撮影中だった、齊柏林監督含め

3人、花蓮で撮影中のヘリが墜落、お亡くなりになりました。

自由時報　ＥＴＴＯＤＡＹ

ニュース新聞で見つけたのですが、その中に五月天の文字

これはちょうどＭＶを撮影したとき当時ののニュース動画。

実は五月天の《如果我們不曾相遇》の101の空撮部分は

この監督が撮影したものでした。

当時は、台湾映画界は誰も彼の空撮技術に目を向けて

必要としてなくて、唯一五月天の

《如果我們不曾相遇》は僕らが撮影したんだよと。

それから、実は先月は福島に赴いて

《看見台灣II》のカメラテストにも行っていた

監督。今回の被災現場は飛び立って5キロ上昇した

所で撮影していたようで、近すぎるってことだったのでしょうか。

ＥＴさんの記事には原因として考えられる理由みたいなのが

書かれてますが、天候も安定していて、パイロットも経験豊富だった

ようですが、壊れ方もこういう頭部分が完全に行くパターンは

そんなに多くない様で、通常なら動力を失ってゆっくり下降していく

パターンンが多いようです。。ということでちらっと

パイロットの道連れ自殺説もちょっと書かれてますがそれも

かなり低い確率であるとのこと。。原因を早期に解明することが

求めらえている感じを受けました。

今はドローンなんかもあって、そういうので撮影してるのかと

思っていたけど、こんなに命がけで撮影されているなんて。。

監督含めなくなった3名の方のご冥福を祈ります。。

 

玖壹壹 6/9 西門町Live生放送@ETTODAY

お~！なんと明日！玖壹壹のライブ生中継がある~

臺灣時間：17：00~(日本時間：18：00~）西門町の紅楼だよ~

う----行きたい！でも行けないし明日は予定があるので。。

Tubeの誰か~よろしく的な。

一応サイトはこちら→　ライブ　どうもFacebookのサイトらしい~

そうそう、彼らの曲は私の通勤の友。

最近結構五月天と同時にヘビロテ。臺灣のHIPHOPグループです。

とはいえなんとなく演歌ちっくなメロディーあり、原住民族匂わせるようなのもあり

なんかメロディーラインが耳に馴染みやすいんだよね~

あと実は五月に新しいアルバムが出ちゃってたりして。

博客来　→ここで買えますが、全球となっているので日本にも送ってくれます！

もう一枚前のも欲しくてね~。次回旅行まで我慢するか。。どうしようかな

さて、明日のイベントですが、なんだか色々ともらえるチャンスが有るようで

まずは「辦桌」これ、パーティー形式のお食事みたいな感じ。

詳しくは台北ナビさんで。それからなんだパークシティホテルのお食事券、

それからネット民様には彼らが宣伝しているビール1箱当たる可能性がある~

すごい~太っ腹なおもてなし。これもなんだか今回の3枚めのアルバムを

持って「玖壹壹元年」としたいんだって。それで今回のアルバムのタイトルは

【周法薷】？？人の名前？ってのはですね、これは本当に人の名前で

MVの監督で友達の周法薷さんの名前。忘年会の後どうも彼に口を滑らせ

「名正言順」名分が正当であれば道理も通るということでアルバムタイトルに彼の名前をつけて

無料で100曲のMVを撮ってくれたお礼も含めて、アルバムにこの名前をつけることで

世界に名前が知れ渡ると。一生友達だよっていう記憶に刻むこともできると！

ホントでも元年なりそうだな~。イベントでもいいから来てくれたら行きたいなって思うんだけど~

我是冠軍　アルバムに入ってる曲　

【LIHO 哩厚】アルバムに入っている曲　台湾語で哩厚はこんにちはの意味

こんな感じ。聴くとやっぱり欲しくなるな~。

そして、これですね、イメキャラやってるビール！この曲も好きで「打鐵」

Youtubeでこの曲を検索しててて、たまたま見つけた臺灣の街頭芸人さんたち

実にびっくり~、みんなドラマーっていう。個人的に撮影したもんが多いのでリンクだけ貼る感じですが

羅小白S.White - 打鐵(玖壹壹) 

多分彼女が一番有名なのかも。いろんな番組が特集したりしてるし

動画の再生回数も群を抜いて多い~

2016-11-13-李科穎KE-打鐵(玖壹壹)

この子も可愛い。男の子だけど

2016-07-02-李侑真-打鐵(玖壹壹)

妹さんが居て、彼女もドラマー。私はこの子が好き~

欣蒂 Cyndee 20160807 4 打鐵(玖壹壹)

この子も可愛い子だな~

他にもたくさん居るんですけど、というか

こんなに街頭芸人でドラマー居るのって！？

と思いながら彼らが演奏する五月天だのJayさんだの

最近動画で見ている感じ。

流行りなんでしょうかね~。夜市があるから臺灣では

活動しやすいし、出くわすチャンスもあるかもしれん！！

 

 

ロイチウ ＠海洋拉娜活動「どんな年齢層でもOK！」

髪の毛伸びた~！！　→第一声叫ばせて頂きました~

各紙記事が踊ってるよ~　ET　三立　臺周刊　自由時報

でで、、やっぱりね~聞かれてるよねそれは25歳差の例のおばさまの事。

まずはなんだか早口言葉のような感じになって

しどろもどろになっているロイくん。

「紅鯉魚與綠鯉魚與驢」ですね~　

Hóng lǐyú yǔ lǜ lǐyú yǔ lǘ　

ゲゲゲ---言えね~。意味は「赤い鯉と緑の鯉とロバ」なんですけどね

流行ってるのかな？小Sが出ている《吃吃的愛》という映画に出てくるそうで。

で、なんでこれが出たかというと、ロイくんは賈永婕さんに「言ってみて」と

言われたところから始まるのかな~。で、お仕事の合間を縫って

映画を見てこの早口言葉を知ったそうです。そして、途中林宥嘉が

出てきますけど、彼も結婚したんだよね、それでまた結婚については

「ご縁」とかなんとか言っちゃってるけど、条件は？って聞かれて

この早口言葉でごまかして動画は終わるんですが、記事には

子供が好きだから、ロイ君はバスケットチームができるくらい欲しいんだそうです

嫁になる方、ご覚悟を~笑　そういえば喬喬ちゃんに「マイクハーに似てる」

ってFacebookにかかれていた笑

活動の内容はこちら。ラッキーなファンが3人舞台に上がってる~

子どもたちも可愛い！！無邪気な感じがね~

あ、そうそうおばさまのことも聞かれましたが、

「冗談でしょ~！」ということでまとまりました~

いや~ファンの方々もやっぱり、時間稼ぎたいんだろうね~

もう離れない離れない笑　それでも神対応のロイくん

最後はこんなに素敵なお言葉を~

「どの年齢層でもOKだよ」

やっぱり~。ロイくん！！優しい！

 

五月天 hito流行音樂獎「最持久團體」爆笑記者会見

昨日はナマを見ず寝てしまったので状況が？なまま記事に突入~笑

なんかこの写真の阿信がウケる~。なんにも持ってないその手はぶらぶら~っと

なんだか七五三の子供みたい笑　ここに千歳飴ちゃんの袋持たせたい~

さて、記事を見て把握しよう。ウム！

三立　ETTODAY　演奏部分と受賞シーン

全部で42組も出たのですね昨日は。五月天は最後の方だろうな~

もう、このだって式典のメインと言っても過言ではないもんね。

記事にもそんな事が書いてある。

曲は「兄弟」→「人生有限公司」→「最好的一天」とこれまた

ビシっと黒のスーツで決めました！いいところはこのスーツになにげにブーツなところ。

さて、五月天が受賞したのは4個の大賞

「hito長壽專輯」→これご長寿アルバムってことですかね笑

「hito樂團」

「Hit Fm全球傳媒大獎」

「年度十大華語歌曲」

ここがインタビュー部分含む動画

ひえ~花吹雪すぎ~。メンバー見えない~

ギャハハ！流れ来るこのテロップは

「これはモザイクではありません。これはモザイクでは...」

からの~このよこしまな笑い顔~。

で、記者から「最も持久力のあるバンドね」と

声を掛けられ、いきなり「ちょっと待って、僕がマイク貸すから」

とトトトッと記者に近づくミンさん。そうそう、いつも思う

台湾はマイク足りてない。メンバーは1本をよく回しながら

答えてる。今回は記者分も？？　

そして無事もう一度「史上最も息の長いバンド」

ですよね！って言われ一同満足顔~

それで記者から「この指定席は好きですか？」

と聞かれ、

怪獣さんが周りに「喜番？」って聞いてますが

これなんだ？と思ったら「喜歡」の意味で赤ちゃん言葉っぽい感じ。

だから、、。「ちゅき？？」って聞いている模様~

そして記者に「誰が一番持久力があるかしら？」と聞かれ

爆笑~。阿信が「五人みんな一緒だよ」って！

で、ここでミンさんがいきなり真面目に「毎回この賞に出席させて

いただくのは嬉しいことでして」みたいなコメントを。

そこで怪獣さんが「ホント？？」→ほらほら~煽ってる？

ミンさんつかさず「え？違うの？」って怪獣さんに。

「もちろんだよ！！」あ~よかった(；´∀｀)

次の質問は

「ノミネートされるの緊張しない？」

「........」メンバー沈黙　なぜか蝉の声がミミミミミーン。

そこへマサくん渾身のツッコミ

「見てわからない？？」

そして速攻「違うわ、見てもわからないって」

最後はちゃんと「まあまあだよ、僕たちみんな平常心、平常心」

で次は、平均年齢41歳なんだね~

それで、「40年後は心態とかで以前の部分と最も違うなって

思うところはどんなところかしら？」な質問

そこで阿信が「ほらさっき記者さんが言ったばかりじゃない」

「僕達がどんなバンドなんだっての」

からの

これですよ~「最持久」！！！メンバーニッコニコだ！

そして記者から「一緒に言う？」と聞かれ

阿信が「ううん、僕達芸能人はイメージが大切だから」笑

阿信が言った「偶包」は「偶像包袱」の短縮形でイメージを大切にする

という意味があるようです~。

最も大事な点は「健康であること」ってことですかね

ここで、マサくん。気が利くね~。「時間も遅くなったし

皆さんお疲れのようだから早く帰った方がいいんじゃない？」

ということでうまくまとまりました~！私も動画を見るぞ！

 

年の差25歳、ロイチウ✕陳美鳳=扯だった記事

えっと、そんな35歳には見えないかも~なロイくん。

の記事。隣のおばさまは誰？

ET　TODAY　自由時報

なんだか「最も美しいおばさん」だそうで、お名前は陳美鳳さん

御年60歳！確かに若いぞ~見た目。なんだか女優さんとか司会系のお仕事、台湾語歌手と

マルチでございます。んでどこで知り合ったわけ？ってのが問題ですけど

原来一家人で共演の藍心湄さん絡みだった模様。なんでも姉妹な関係位

仲がいいそうで。で、このおばさまロイくんの大ファン。

そこできっと頼んでこの2人が遊ぶ時は

藍心湄さん、「ちょっとまってあなたのイケメンちゃん呼ばなきゃね」

って、ロイ君はお呼ばれ~

一緒にお話したり、デュエットしたりなんでしょうね~。

で、ロイ君は礼儀正しくも有り、台湾語も結構いいこと喋れるし

物腰やさしいから、このおばさまに惚れ込まれちゃったんだよね~

で、「も---彼愛してる！」くらいな発言が飛び出しちゃったわけ。

だから記事になったんですねきっと。

「25歳年下のロイチウが新しい恋人。陳美鳳は苦笑して、

「彼に辛い思いさせちゃうわ」

なんてタイトルになってるからね~。もちろん彼女は

「有るわけないじゃない、お母さんになれるわね」くらいな感じでしたけど。

もちろん事務所も否定。そらそーだ。いきなり巻き込まれた感じな

記事でした。ロイ君のことだから、きっとまたこの2人に呼ばれたら

行くんだろうな~。ウンウン。

マイク・ハー 初恋の人とゴールイン

一日経ってしまいましたが、マイク・ハーさん結婚&出産

おめでとう~。もうなんだか台湾の芸能人の結婚パターンは

こんなのが普通になってきてる気がする~。

ETTODAY1

昨日大雨なのなか結婚届けだしたのねぇ~。お疲れ様でした。

賀さんは本名なのね+まだ33歳じゃん。ロイ君は35歳ですからね~

おおお--。以外に年下だ！

そして、奥様は初恋の人らしい。中学の時の同級生で

高校も付き合っていて、彼女だと唯一認めた女性。

4年付き合って、それからハーさんは芸能界入りもあって

忙しくなり、感情も通わなくなったのかね~別れたんだけど

ハーさん、どうしても彼女の事が忘れられず

2015年に復縁。今年は《寒武記》を撮影終わってから

妊娠中の彼女をなんと、グアムに連れてそこで出産

女の子ですね「美寶」というそうで~、賀さん一家にまさに宝がやってきた！

しかも、グアムで出産だからアメリカ国籍も取得ってやつですか？

この辺りの事情は？？？な私。

パスポートはアメリカのをって書いてあるし。

って感じですね~。ここのところは大陸でのお仕事が多いそうですが

でも、時間を見つけては台湾へ戻り、もちろん台湾に定住。

娘ちゃんなんだか不思議な浮き輪？つけてもう泳いでるのか~？

これからが楽しみですな~！

 

映画「ママだめ。」と「台灣好老公」の代名詞！江宏傑さん

昨日この「ママは日本へ嫁に行っちゃダメというけれど」観てきました~！

日本人の監督さんですが、観てて「あれ？台湾の映画みたい」な感覚の映画で

最後まで友達同士のいいなって思うやり取りとか、家族との

関係とか、ウンウンって思う所と可愛い二人の恋愛と~訪れる街の風景に風を感じ~

あ---！！ここ行った行った的なうなずきをし~

リンちゃんの天真爛漫な表情に元気もらい、最後は感動の(/_;)~、

それから多分中国語を勉強してたり、日本語を教えてたりするとね

「あ、そうそう！！」的なあるある表現があったりね~。

「どこに行くですか？」とか「我、加油！」とか~。そんなところも観てて

楽しめました！　女性が多かったけど、男性一人も、おじさまもいらっしゃってね

あと台湾人のカップルとか~。誰が観ても楽しめる！そんな映画でした。

ということで今日はたまたまそんな台湾✕日本のカップルの代名詞！

ジャンさん、愛ちゃんの記事をば~

可愛い~2人~

ET　TODAY

愛ちゃんはですね、記事によると結婚後は奥様に専念しているようで

ネットでは日本語で生活ぶりをご紹介というのはツイッターで記事の下にお写真が。

で、今回の記事になってるのは微博のですが、今朝はなんだか台湾式の朝食のだったようで、

その写真を載せて「私朝起きて旦那様を送り出さなきゃいけないんだけど

毎日私に彼が「起きなくて大丈夫だからね、寝てていんだからね」って言うの

それで起きてリビングに行って私の朝ごはんの準備を手伝ってくれて

私は一日何も出来てないのに...旦那様は練習があって大変なの..

私一人なら気楽にって感じなんだけど、ほんと申し訳ない感じ」

更になんとジャンさんは彼女の為に5つのことしてくれるようで

記事を見ると、なんだか結婚した後は愛ちゃんは自分で携帯の

充電したことないらしい~。それからなんだゴミ出し、茶碗洗い

それからなんだ？寝る前に掃除するの？それも手伝ってくれるんだって。

あ-----めっちゃ台湾男子素敵すぎる！！ジャンさんは「奥様のためにちゃんとやる」

んだって~。めっちゃ幸せすぎる~。更になんとこの台湾式の朝ごはんは

ジャンさんが前の夜に愛ちゃんの為に買ってきてくれたんだそうで、

これで愛ちゃんすっかり反省モード。「こんなんでいいわけないわ、

私真面目に頑張らなきゃ」ってことで結構文章の中にしょんぼりマーク系が笑

台湾の旦那様は素敵~。やっぱりさ、お家で色々手伝ってるんだろうな~

私のやっぱり知り合いの男の子は洗濯物も自分でたたむし、お手伝いは当たり前

らしい。。あ....うちの旦那よ(；´∀｀)...　ゲームやっとる場合じゃないぜ！