十喩詩 8 みづのあわ

空海「十喩詩」より

　　　八 詠如泡喩

　　天雨濛濛天上来 水泡種種水中開
　　乍生乍滅不離水 求自求他自業裁
　　即心變化不思議 心佛作之莫恠猜
　　萬法自心本一體 不知此義尤可哀


翻案四首

　　みづのあわ

ふる雨はこれ泡の種子水の面の浮き世に咲いて散りゆくならひ

かつ結びかつ消え泡はきりもなく水の子どものいたづらをする

ここに消えかしこにむすぶまぼろしをかかげて運ぶ水の泡粒

天涯は果てなし底なし憂ひなしきみも宇宙われも宇宙　　　＊宇宙：コスモス