island trip to bocas brava

hola!! kino, panama no minami kaigan no bocas brava toiu chiisana shima kara
kaettekimashita! david kara bus de 3 jikan, chiisana charter boat de 30 pun.
kokuritsu kouen ni shitei sareteiru kono shima wa, hotondo mujinto joutai de
ikken no hotel shika nai, shizukana tokoro deshita. shukuhakukyaku wa anja to
watashi wo fukume tatta 4 nin...
okane wo setsuyaku surutame, watashi tachi wa heya wo karizuni sotono hammock de
nemashita!!! sorede 5 dollars.. futsuu nara 5 dollar de heya ga karirerunode,
kono shima wa chotto bukka ga takame. demo hammock wa bed ijouni kokochi yokute,
shizukana nami no oto wo kikinagara gussuri neremashita.
ototoi wa, kinpen no shimani boat de ikimashita. koremo mata mujintou...
suna ga masshiro de, honto kireideshita. kono henno shimaniwa umigame ga
musuu irurashiku, mirunowo tanoshimini shitetanodesuga kekkyoku mitsukarazu.
sono kawari, kaerino boat de kujira no oyako ni souguu!!! imamade de 4 kai
kurai mitakoto ga arukeredo, konkai ga imamadede ichiban sekkin dekimashita!
wa--i!
sate, kino wa mata david ni modotekimashita. guidebook niwa, "david wa tokuni
nanimo midokorono nai machi. hokano machi ni iku setsuzokuchiten ni suginai" to
kaitearunodesuga, watashi wa kono machi ga imamadeno tabi no naka de ichiban
suki kamo tte omoimasu. nanka, modern de benri dakeredo gochagocha shitenakute,
kankoukyaku ga zenzen inakute, nanka david shimin ni natta kanji ga shite,
myouni ochitsukunodesu.
kesa wa 3 shukan isshoni tabi shita anja to tsuini owakare. kanojo wa shuto no
panama city ni iki, watasi wa ashita costa rica ni modoru yotei. samishiiii!
24 jikan isshoni itanode, mochiron iikotomo warui kotomo attakedo, hontooooni
takusan no tanoshi omoide wo kyouyu dekite shiawase ni omoimasu!
korekarawa anja ni tayorazu spain go de tabi shinakya ikenainode, kanari
kokoro bosoi.. kedo ganbarimasu.
dewa, hasta luego!!! have a nice day, everyone!

david, panama!

buenos dias! ima watashi wa david to iu, panama nanbu no city ni imasu.
kino made no 3 kakan, kokokara 1 jikan minami ni itta tokoro ni aru boquete
to iu machi ni imashita. hyokou 1060 meter no yamano naka ni aru kono machi wa,
mushiatsui panama towa omoenai hodo kion ga hikuku, nihon no aki wo
omoidashimashita. chinamini doitsu jin no anja wa, fukei mo kion mo france ni
sokkuri! tte ittemashita.
jinkou wazuka 2800 de, totemo shizuka de friendly na boquete.
orange to coffee no sanchi de, machi wo sansaku shiteruto, shiranai obasan
kara niwa no orange wo itadaitari, hitchhike shite nosetemoratta ojisan ga guzen
korekara kinjo no shougakkou ni tairyo no orange wo kifu shini iku tokoro
dattanode, hakobunowo tetsudattari... to--ttemo atatakai omoide ga takusan
tsukureta suteki na basho deshita.
coffee plantation no tour mo sanka shite, coffee mame ga ikanishite tsukurareteiru
nokawo manabimashita. umarete hajimete mita coffee mame no ki wa, azayaka na
fukamidori iro no happa ni, akai mi (coffee mame) ga takusan nattete, christmas
ni yoku miru midori to aka no plant(namae wasureta...) ni niteimashita.

panama ni kite tsunezune odoroki nanoga, kankoukyaku no sukunasa. kankou de keizai ga
naritatteiru costa rica towa chigai, dokoni ittemo honto shizuka de natural (kankouchi
ka sareteinai, arinomama no joutai) de, hito mo okane ni shuchaku shiteinakute...
watashi no naka de yosougai no dai hit!! desu.
panama ni kuru nante omottemo minakattakedo, watashi wa costa rica dewa naku panama ni
kurutameni nanbei ni kitano kamo shirenai, tte omoimasu.

sousou, konomae salsa lesson wo ukemashita!! cho tanoshi---...kedo ugoki ga katai!!!
shikamo imaichi salsa music no beat ga tsukamenai... bass on ga hakkiri shiteiru
oubei ya nihon no ongaku to chigau node, sugoku odorizurai!!!
demo nori dewa latin no josei ni makenai jishin ga arinode ganbaruzooo.

spain go mo mainichi anja ni osowatte, sukoshi zutsu desuga joutatsu shitemasu.
jibun no anki ryoku no warusa ni hibi kikikan wo kanjinagara. honto roujin mitai...

sate, kyo wa korekara panama no minami kaigan no shima ni ikimasu!!!
jouhou ga amari nainode chotto shinpai dakedo.
nokori ato 1 shukan... hontoni samishikedo, seiipai mankitsu shitai to omoimasu!!!
dewa, mata!!! with love, from david, panama.

bastamentos, panama!

hola! kino wa indo curry ni atatte, ichinichiju nekondemashita...
shokuchudokude nekondanowa hajimete!! honto tsuraindesune--!
demo kyou wa nantoka kaifuku shite, anja to chikaku no shima ni
boat de itte tanken shitekimashita.
sugoku sobokuna local no hitotachi no kurashi wo mirete suteki deshita!
mazushikutemo yutakana shizen to kazoku ni kakomareta seikatsu wa
nihon no tokai no kurashiyorimo danzen yutaka ni omoemashita.

korekara yuhan wo tabete, salsa dancing wo mi(yari?)ni bar ni mukaimasu!
koredakewa kocchi ni iruuchi ni yaritainode!!!
dewa, ciao--!!

bocas del toros, panama !

hola amigos! kyo watashi wa costa rica wo dete, tonari no
kuni no panama ni touchaku shimashita. chunanbei to nanbei wo
musubu panama canal de yumei na kuni desu.
costa rica yori mo tajinshu de, kahei wa US dollar!
montezuma de tomodachi ni natta anja to isshoni,
kesa cahuita kara 3 jikan bus ni yurare, panama tono
kokkyou ni touchaku. sokokara wa toho de, sugoi
tekitou na tsukuri no hashi wo uewo enen to watari(kowakatta...)
panama heno nyukoku tehai wo sumase,(nazeka nihonjin no watashi
dake 5 dollar harawasaretakedo...) buji nyukoku!!
sokokarawa ferry de 1 jikan hodo no tokoro niaru
bocas del toros toiu shima ni kimashita.

omotayorimo kankochika sareteite, imaichi tokucho ga tsukamenai
shimadesuga, yado wa choushi ii tokoro wo mitsukemashita!
umi no ue ni cabin ga tatteite, door wo akeruto sokowa
shizukana umi! dokomo soudakedo, tsukuri wa waratteshimau
hodo tekitou de, dou kangaetemo kensetsu tochuu toshika omoenai
youna osomatsuna tatemono desu. kabe wa sukima darakede madomo
garasu wa nashi. mochiron ka wa hairi houdai. kokodewa soto to
naka no kubetsu ga amari naindana..te omoimashita.
"ie towa mippei sareteiru mono" toiu gainen ga kanzen
ni kowasaremasu.
tonikaku, kyou no yado wa zeitaku na location nanoni tatta no
5 dollar(500yen). gohan mo, casado toiu chunanbei tokuyu no
katei ryouri (niku, gohan, mame, salad no set) ga isshoku 2 dollar
(200yen) nanode, kanari keizai teki desu.

ashita wa kinpen no shima wo mawatte, sokokarawa
panama hontou ni itte, motto local na panama wo mitemitai desu.
dewa, hasta lavista! mata kakimasu! ciao!

photo: border crossing at Panama

buenas from cahuita!

hola! carribean coast heno 4 jikan no bus ride wa hanpa naku
tanoshikatta! zutto umi no soba ni ita seika, nairiku no rainforest
no fuukei wa honto shinsendeshita! pineapple ya banana ya papaya trees
ga oishigeru costa rica wa honto yutaka!!

caribbean coast wa, pacific coast towa mattaku chigau kuni no you.
jamaica ya colombia nado no imin ga ookute, kanari yabame no ayashi-
funiki desu! watashi no iru cahuita toiu, michi ippon bun kuraishika
nai chiisana machi demo, yoruni naruto keikan ga nannin mo juuwo
sagete patrol shiteru toiu kurai...
kedo tanoshii!! watashiteki niwa kocchi no houga ibunka de sukikamo.

kyou wa cahuita ni aru national park wo ichinichi ju hiking shitemashita.
sokomade nagai towa shirazu, 10 kilometer course wo 7jikan kakete
aruiteshimatta...
kokuritsu kouen wa umizoi ni sotteiru tame, rainforest wo arukinagara
tsukaretara beach ni dete yasundari shinagara, nonbiri to.
amari no shizen no utsukushisa ni, kyou dakede 30 mai mo shashin wo
totteshimaimashita. kanpeki ni doushin ni modotte, su wo tsukuru tameni
happa no kirehashi wo hakobu arinkotachi ya, yashino mi kara haeru
atarashi me nado, kansatsu shitemashita. shizen tte hontouni chikarazuyoi!
subete ga kanpeki na balance wo tamotteite, takumashiku shizen ni
ikiterundana...tte omoimashita. yononakade, kono balance wo kuzushiteiru
yuitsu no youso ga ningen dearu kiga shite, kanari setsunai... genni,
kyuukeijo ni tsuitara, yoropa jin no ojisan obasan ga saru ni cracker wo ataetete,...
kokuritsu kouen nanoni.... !!! gaman dekinakute sarigenaku chuui shitara
shibushibu yametekuretakara yokattakedo.
nande tada shizen no joutai wo boukan surudakeja dame nandarou?
takusan monowo shoyuu shitereba shiawase ni nareru to iu genkaku
to issho de, watashi tachi wa nanimokamo jibun no sukina youni control
shite shoyu shitenaito fuan ni naru mono nano kamo shiremasen.

korewa shizen ni kagirazu, local no hito ni taishitemo
soudato omoimasu. backpacker toshite, saiteigen no yosan de tabi wo shitetemo,
watashitachi(no okane) no sonzai wa, local no hitotachi ni tottewa hontouni
ookina monode, sono bunka ya seikatsu wo 180 do kaeteshimau chikara wo motteiru
nodato saikin kanjimasu.

haa. atsukunatte shimatta. demo cahuita ni kitekara, omoshiroi guzen ya
shigekiteki na hito tono deai ni megumarete, sugoku ii nagare ni notteiru
kiga shimasu!
konochoshi de go-go-da-!!(jiko anji). dewa, thanks for reading! ciao!

back in san jose!!

umi power no okageka, yatto kaze wo fukitobashi, mata tabi-mode
fukkatsu!!!! yotei ga chotto kurucchattakedo, yotei dori ni ikanai
noga tabi toiu mono nanokamoshiremasen...tohoho.

toriaezu, kino wa bus--bus--ferry--bus to noritsuide, shuto no
san jose ni modottekimashita! watashi wa honto ni un ga yokute
iki mo kaeri mo macho no otoko no ko to seki ga tonari ni natte,
tomodachi ni natte, zutto surfboard wo motte moraete, cho tasukatta!!!!
iyaiya, betsuni riyou shiteta wakejanaidesuyo!

kyou wa san jose kara bus de 4 jikan kakete, carribean coast ni
ikimasu! montezuma de tomodachi ni natta doitsu jin no anja to iu
onna no ko ni aini ikimasu! soshite raishu, futari de panama he no
kokkyou wo koeyouto iu keikakudesu. doki doki!
demo onna no ko to no futari tabi wa daisuki nanode, tanoshimi desu.

dewa, hasta luego, amigos!!

kaze de down...

hola!! como estas? i am still in santa teresa.
kayoubi kara kaze wo hiki, hitasura nekondemashita.
watashi wa kaze wo hikuto mikaku ga nakunarunode,
sekkaku no oishi sakana ryouri ya passion fruit shake mo
aji ga wakarazu... :( kanashi--!!!
ichinichiju neteru noni taerarenakunatte,
kinou ichikabachikade surfing ni dekaketara, umi ni
haitteru aidawa kiga hikishimatte cho genki dattakedo
agatta atoni doka--n to kimashita.
haaaa...
ashita koso wa ganbatte shuto no san jose ni modotte,
ippaku shitekara carribean coast (higashi kaigan) made
ikouto omoimasu. sochi wa, nishikaigan towa mattaku chigau
bunka de, jamaica no eikyo wo tsuyoku uketeru chiiki rashii
nodesu. reggae wo kikinagara caribu kai wo tannou shiyou to
omoimasu.

dewa minasan mo karadani kiwo tsukete-! hasta lavista!

buenos dias from santa theresa!

hola! ototoi montezuma wo dete, misaki no hantai gawa ni aru santa theresa
toiu tokoro ni kimashita. ima wa low season to iu koto mo atte, montezuma yori
mo sarani inaka de shizuka desu. umi zoi ni yado ya restaurant ga potsupotsu narandeite,
cho inaka ban no shonan 134 go sen toiu kanji desu. demo kongo wa kono atari ni koukyu
resort ga tatsu keikaku ga chakuchaku to susundeite, kitto shourai wa cancun mitaina
kankouchi ni naruto local ga ittemashita.

montezuma wo deru mae no ban, minna de bar ni ittara, local ga tanoshisouni
salsa ya merengue wo odotteimashita! kakkoiiiiii!!! are wa yabai. yarouto omottemo
watashi niwa zettai muri dashi, rhythm ga zenzen tsukamenai.
minna kodomo no korokara odotteite, dance wa seikatsu no ichibu nanodana tte
omoimashita.

sonotoki deatta hawaiian no onnano ko ni, costa rica ni ikkagetsu irunara
tonari no nicaragua ni ikuto iiyo! tte susumeraretanode, soremo aridana, tte
omottemasu. nicaragua wa costa rica ni kuraberuto zenzen mazushiku, bukka mo
yasuku, kankoukyaku mo sukunai rashinodesu. demo nazeka nihonjin ni nannin mo
attarashikeredo...!? souieba montezuma demo hitori de tabi shiteru nihonjin no
onnano ko ni deaimashita. igai!
dewa, mata kakimasu!! ciao!

ciao from montezuma

hola! i am now in a small town on the nicoya peninsula, called montezuma.
totemo kojinmari shita, suteki na machi desu. beach no manmae no, chiisana
lodge ni tomattemasu. kinou tomodachi ni natta cho crazy na america jin no
ojisan to tsurundeite, kino kyou to secret surfing point ni tsuretette
moraimashita. sono seide hiyake de hirihiri...aaaaa...yatteshimatta.
demo nami wa perfect, surfer wa watashi wo fukume tatta 3 nin!!
sonna kikai wo nogasu wakeniwa ikimasen.
yube wa hisashiburi ni sora ga harete, hoshi ga yozora ichimen ni bisshiri miemashita!
tomodachi suunin de umi ni hairi, phospherite (kaichu ni sumu biseibutsu de hotaru mitaini hikaru ikimono) ni tsutsumarenagara, yozora wo miageteimashita. ue wo mitemo shita wo mitemo kirakira shiteite, honto gensoutekideshita!
sono 1 jikan go ni wa mata ooame ga furidashita keredo, mainichi kokukoku to kawaru
tenki wo hada de kanjiteiru seikatsu ga totemo kini itteimasu.
umi ni iku tochu no yamamichi dewa, saru ya uma ya tori ya takusan no exotic
na hanabana wo mirerushi, kanari wild desu!!!
spain go wa ikkou ni joutatsu shitenaikeredo... ma, nonbiri kinaga ni ikimasu.
dewa, hasta luego! un beso, mitsuru from montezuma, costa rica

love from costa rica!!!

hola!! como estas!!
totsuzen desuga watashi wa ima chu nanbei no costa rica ni imasu.
noritsugi no tame, los angeles de ichinichi hima wo tsubushitekara
yuube costa rica ni tsukimashita! amari no tsukare to kincho de
yuube wa binetsu wo dashi, kurai semai heya de nekondemashita!
demo kyo wa genki kaifuku, costa rica no shuto no san jose kara 3 jikan
nishi no jaco to iu kawairashi surf town ni kimashita. its beeeautiful!!!
bus de kuru tochuwa zutto nettai urin ya kawa ga miete, sugoi tropical de
kandou deshita.
imakara surfboard wo katte, umi ni mukauzo!!! tte iu tokoro de, minna ni
email de houkoku shiyouto omoimashita.
mata kakikomi shimasu!! dewa, take it easy!