Care le mie lettrici e cari i miei lettori. Anche oggi i contagi del covid-19 stanno aumentando i casi in tutto il mondo. Eppure Trump si concentra nelle cause. Invece signor Biden organizza una squadra contro il covid-19. Un membro della squadra ha consigliato a smettere di organizzare le feste natalizie, perché attualmente non si può assicurare le feste natalizie sicure. Questo problema non è solo degli Stati Uniti. Come tutti sapete, anche a Tokyo ieri i contagi del covid-19 hanno aumentato 608 casi ed oggi ha aumentano 594 casi. Certamente i casi del covid-19 in Giappone è pochi rispetto all'estero, ma il popolo giapponese non se ne frega della situazione del covid-19, per questo motivo ogni giorno la cifra dei casi del covid-19 in Giappone aggiorna il suo record. E purtroppo anche in Italia. I contagi del covid-19 in Italia hanno superato circa 60 mila casi. Il governo inglese ha approvato un permesso di uso il vaccino. Ora gli inglesi stanno prendono la vaccinazione. Dubito che il vaccino sia efficace, ma ora non posso dirlo,perché spero che il vaccino sia efficace. Vorrei che gli italiani si salvassero dalla situazione così cattiva.
Cambiamo argomento. Oggi ho mandato una caltolina d'augri di Buon Anno che si chiama "Nengajo" in giapponese alla mia ragazza. Per la prima volta che ho mandato la cartolina all'estero. Spero che la mia ragazza sarà contenta. Ah, ho dimenticato di dirvi una cosa. Secondo la radio (naturalmente italiana, eh!!) oggi è il compleanno di Gianni Morandi. Io non l'ho conosciuto. Lui è un famoso cantante, musicista, attore e conduttore televisivo italiano. Oggi ha compiuto 76 anni. Tanti auguri.
Bene. Mi fermo qui. Penso di scrivere di nuovo stasera. Adesso devo andare a casa di mia madre. Ciao, a dopo.
親愛なる読者の皆さん。今日も全世界で新型コロナの感染が患者を増やしています。それでもトランプは訴訟に集中しています。一方バイデン氏は新型コロナ対策チームを組織しました。チームのメンバーの一人はクリスマス・パーティーを計画することを取りやめる事を勧めました、なぜなら現状安全なクリスマス・パーティーを保証することができないからです。この問題は合衆国だけのものではありません。みんなが知るように東京でも昨日新型コロナの感染者が608人に増え今日594人に増えました。確かに日本の新型コロナの患者は海外に比べると少ないですが日本国民は新型コロナの状況にかまわないので、毎日日本の新型コロナの患者数は自身の記録を更新しています。そして残念なことに伊太利亜でも。伊太利亜の新型コロナの感染者はおよそ6万人を超えました。英国政府はワクチンの使用許可を承認しました。今英国人たちはワクチンの接種をしています。僕はワクチンが効果があるか疑問ですが、今はそれを言うことはできません、なぜなら僕はワクチンが効果があると願いたいからです。僕は伊国人がこんなにひどい状態から抜け出して欲しいです。
話題を変えましょう。今日僕は僕の彼女に日本語で年賀状と呼ばれるよい年の祈願のはがきを送りました。僕は海外にはがきを送るのは初めてです。僕の彼女が喜ぶことを願います。あ、あなた方にひとつ言うことを忘れていました。ラジオによると（もちろん伊太利亜のですよ！）今日はジャンニ・モランディの誕生日だそうです。僕は彼を知りません。彼は伊太利亜の有名なテレビ司会者、俳優、音楽家、歌手です。今日76歳になりました。おめでとうございます。
よろしい。ここでやめます。今晩改めて書こうと思います。今は僕の母の家に行かなければいけません。さようなら、後で。
