夏川 りみ さんの 『 てぃんさぐぬ花 』 『 安里屋ユンタ 』

グリムス　キーワード「環境アセスメント」


新年あけまして、おめでとうございます

今年も、どうぞ、よろしくお願い致します （ ペコリ ）



２００９年の元旦の今日、グリムスの木の背景に、

遥か下に、白い雲をしたがえた、富士山と、

その肩越しに、初日の出が、顔を出していて、

訪れてくれました。

そして、初めて、かたつむりくんも、遊びに来てくれました



↓ 夏川 りみ さんの歌う、沖縄民謡の代表的な、

童謡の 『　 てぃんさぐぬ花　　』 の、歌詞つき映像ビデオです ！




Rimi Natsukawa - Tinsagu nu Hana





『　てぃんさぐぬ花　』



てぃんさぐぬ花や　

爪先（ ちみさき ） に染（ す ）めてぃ　

親（ うや ）のゆし言（ ぐとぅ ）や　

心（ ちむ ）に染（ す ）みり　　


天（ てぃん ）の群（ む ）り星（ ぶし ）や　

読（ ゆ ）めば　読（ ゆ ）まりしが　

親（ うや ）ぬゆし言（ ぐとぅ ）や　

読（ ゆ ）みやならん　　


夜走（ ゆるは ）らす船（ ふに ）や　

二ヌファ星（ ふし ）みあてぃ　　

我（ わ ）ん生（ な ）ちぇる親（ うや ）や　

我（ わ ）んどぅみやてぃ　




　（ 歌詞の意味 ）

ホウセンカの花は　爪先に染め　

親の言うことは　心に染めなさい　　


天の群れ星は　数えようとすれば数えられるが　

親の教えたことは　数えきれないものだ　　


夜走る船は　北極星を見ている　

私を生んだ親は　私を見ている





↓ 夏川 りみさん の歌う、八重山民謡の、

『　安里屋ユンタ　』 の、映像ビデオです ！




Rimi Natsukawa Asadoya yunta




（ 動画が、消えていましたら、ごめんなさい ）




新年を迎えられて、喜ばしい気持ちを、

美しくて、明るいメロディーの、沖縄民謡の代表的な

二つの唄を、紹介させてもらって、表わしてみました ！


わたしの大好きな、沖縄民謡の唄たちです




今年も、みなさま方にとって、

素敵な一年になりますように 。。。 　　




読んでくれて、ありがとうです 　

ほいじゃ、また。。。


　blogramランキング参加中！