出張の前に。

いろいろやることあります。

今日は、ＤＶＤのダビング、コンビニで荷出し、自転車のパンク直し、、
などなどやってまいりました。

請求書の処理や、荷造り、メールの返事などを経て、
今から文章の校正、原稿のまとめ2本。
早くやって、早く寝ようっと。

mission completed

7月の終わりから怒涛のように取り組んできた仕事が
本日無事終了しました。

はー。良かった。

細かい仕事だったので、進行が遅々としていて、
その合間にあれこれ単発のしごとがぽこぽこ入っていたために
７月後半～9月半ばまでは大忙しに。

やっと終えることができたので、
今日から晴れて！
新しいお仕事に取り掛かります。

やったー。

これからは本の翻訳と、ちょっとがっつりめの記事、
それから細かいレビューが７，８本。

ちょっとうきうき気分です。

三連休ふりかえり。

先週の三連休はそんなの発熱もあり、
じみーに暮らしていましたが、
今回の三連休は久しぶりに羽を伸ばしたりも。

土曜日は仕事を一つアップして、
夜は高校時代の同窓会。
日曜日は、午前中にそんなの歌のレッスン、
午後はそんなが大好きな某小説の展覧会（すっごく混んでいてビックリ！）
夜はご近所のファミリーと晩御飯を食べ、
その後お祭りに。

夜中に記事を一本仕上げたので、
今日はちょっと抜け殻状態。

いや、いや。
今から翻訳を１本仕上げて、ドラマを見なくては～。

連休ですが…

世の中は三連休。
でも、フリーの私には関係ございません。

日曜日に、ちょっとタフな記事を１つ終え、
その後は翻訳のお仕事が２つ。

ドラマを見たり、あれこれ、あれこれ。

あと４日で出張、頑張ります☆

企画通過！

今週はなんだかイマイチ仕事が乗っていないのですが、
嬉しいお知らせが一つ届きました。

それは、雑誌の企画が通ったこと。
よしっ。

がんばります～。