大忙しの日々を終えて。

今週半ばまで、執筆、翻訳の日々。
先週は地方に旅行に行ったものの、その間もずっと執筆。。

やっと記事を書き上げ、
先週末から少しずつ余裕のある生活に。

今日は翻訳準備、ゲラのチェック、試写会、コラム執筆。
あと食材の買い出し。

あと１つ。

怒濤の記事の嵐も、やっとあと１つに。

これが終われば、（勝手に）ホリデーよ

あしたまで頑張ろう！

ソチを見ながら。

本当はやらねばならないお仕事が山積しているのに、
睡魔に襲われて、早々と熟睡。

目が覚めたら３時過ぎで、
ちょうどソチではフィギュアのキム・ヨナが登場する時間でした。

寝ぼけ眼でテレビのスイッチをつけると、
ちょうどキム・ヨナがリンクの上で準備中。

見ているうちに目がすっきり覚めました。

浅田真央の演技をリアルタイムで見られなかったのが残念ですが、、、
今から私も気合いを入れて、執筆に集中します！

あと２つ。

今日の明け方までかかり、今年一番の大きなお仕事を終えました。

出来はきっと、悪くない。。と思います。
短めの記事を今日は一本、そして明日も一本。

合間に同業者とのお食事会も。

フル回転でがんばります～。

やっと構成ができました。

今晩仕上げるべき記事の構成が、やっとできました。

構成だけですでに文字数オーバー。
でも、削っていくぐらいの方がシンプルに仕上がっていいケースが多いんです。

さて、お風呂でも入って、続きをやります。
3時ぐらいには寝られるかな～。