ライター・翻訳家のあんなそんなこんな

自宅で執筆のお仕事をしています。
子育てやインテリア、お料理など思いのままに。

ちょっとうれしかった一週間。

2017-07-15 22:42:25 | あんなのお仕事
先々週から先週にかけて、ハードルの高い仕事が続いていました。

通訳をしたり、長い原稿を書いたり、とある番組に出演したり。
通訳は失敗するし、原稿は編集者をお待たせするし、番組では言い残したこともあったりして。
ちょっとへこんでいたんです。

が、昨日、通訳した会社の方からご丁寧なお礼のメールをいただいたり、
編集者からは、クライアントからお褒めの言葉をいただいたと連絡があったり。
考えてみたら、番組も結構ディレクターの方が結構楽しんでくださって。

それぞれ予習する内容や使う脳の筋肉が違うので、
神経ぴりぴりでしたが、ホッとしました
というわけで、昨日は食べたい物をたらふくいただきました。
ここしばらく、気疲れのせいか体重が減っていたのですが、
すっかり戻ってしまいましたわ。。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

同窓会。

2017-07-12 21:02:51 | あんなのにっき
久しぶりに大学時代の友人たちとの同窓会。
地方に暮らしている子の上京に合わせ、同じ寮に住んでいたガールズ(今はマダムズ?)で集まりました。
昔は毎晩一緒にご飯を食べていたのにね。
でも、高級なお料理をゆっくり食べて、大人になるのもいいことだ、と改めて思いました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

もうすぐ峠越え。

2017-07-09 13:59:10 | あんなのお仕事
このところあわあわしていたお仕事が、
やっと一つ(いや3つぐらい?)峠を超えつつあります。

通訳にドラマに、音楽。
毎日分野が異なるので、頭の中がぐるぐる。
というのも、それぞれ記事を書いたりするためには、しっかりとした裏付けや知識が必要なわけで。
日ごろからアンテナは張っているものの、実際に記事化するにあたっては、
がっつりとリサーチをするわけです。

どうにか世に出した記事に反響があると、うれしいわけで。
(なぜか「北の国から」の純的な語り口)


さて、今日は歴史関係の記事を完成させねば。
合間にライブ取材なども。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする