ディズニーランド滞在新記録

そんなの友達とママたちでディズニーランドへ。
朝9時半ぐらいに着いて、
ランドを出たのは夜の10時半。
乗り物を1日で15個も乗ったのは私的新記録かも。

翌日は整体に行き、今日はそんなとお昼寝。
すっきり回復しました。

あと１か月の目標。

今年も（ほぼ）あと１カ月。

お仕事も（ほぼ）落ち着いたので、
これから断捨離を実行したいと思います。

まずは目についた要らないものを少しずつ捨てていく。
すっきりして新年を迎えたいものです。

プチ旅行に行ってきました

怒涛のお仕事が終わったので、
そんなとこんなと一緒に地方へプチ旅行。
歴史が好きなそんなが選んだ行先は、
東北の小さな街。
お城や史跡をまわり、
リフレッシュしてきました。

さて、今日からはまたお仕事モードに。
ひたすら翻訳、がんばります！

一日中翻訳。

昨日はおいしいものをマダムたちと食べに行き、
すっかりリフレッシュ。

今日は朝からお仕事しようと思ったものの、
予想外のメールのやりとりなどがあり、
結局本腰入れたのは夕方からです。

これまでの忙しさではないものの、
いい感じのペースで仕事の案件が入ってきました。
信頼してくれる編集者たちに感謝！

本当は夜、パーティーがあったのだけど、
あまりの多忙さにキャンセル。
まあ、先週も昨日もパーティー行ったし、
来週も会うからいいかな。

プチ海外旅行。

そんなの学校のママ友たちと、
プチ海外旅行。

といっても、家から自転車で20分の、‘外国’。
美味しいものをチャージして、おやつを買って、
夕食の材料を買って。

夕食は昼と同じものを自宅で作ってみました。
店と同じぐらい美味だったと自負しています