遅く起きた日には。

朝、学校に行くそんなを送り出し、二度寝

…起きると、なんと！　お昼近くになっていました。

今日は、ひたすら翻訳をする日です。
来週、再来週に提出すべきものがあるので。

こんな遅く起きた日には、気合入れて集中するために、近くのカフェでお仕事。
テーブルが広いので、書類を広げても大丈夫だし、
なんといってもクリエイター系と思われる人たちがパソコンでお仕事しているので、
居心地がいいんです。

謙虚に、鈍感力を大切に。

知人が、facebookに残していた言葉。

「謙虚に、鈍感力を大切に」。

起業した人が肝に銘じるべきことなのだとか。
たしかに、目立つからこそ謙虚に。
そして、イロイロあっても、
鈍感に、しなやかにこなすことって
フリーランスの人にとっても大切だと思います。

私も肝に銘じようっと。

集中、集中！

字幕を仕上げ、請求書の山を片づけ、夕食の買い出しに行って。

ここまでミッション終了。

あとは、ひたすら翻訳、翻訳。

今日も翻訳。

今週はひたすら翻訳ウイーク。

今日は字幕の翻訳のチェックを仕上げ、
その後は請求書の山をまとめて投函。

そんなが帰ってくる前に、食材の買い出しを済ませ、
その後はひたすら書籍の翻訳。

gooブログは、１年前の日記のURLを送ってくれるのですが、
１年前は今以上に忙しかったらしい。
短いドラマの記事35本とか。
それに比べたら、今週はまだ余裕があって幸せ

久しぶりのスタバで。

今日はスタバでお仕事みっつ。

字幕の翻訳と、エンタメサイトの更新と翻訳。

いつの間にか、外は秋の風ですね。