朝から固まる・・・

９月の第１週も、終わり

今朝の気温はなんと


２．５度


ゴミ出しのついでに、シオラーノの見送りで

外に出たら


吐く息が白い



ふ、冬が来とるぞ～～～～



そして、我が家の長女シオラーノ　９歳

４年生が始まったばかり


今朝ゴミ集め中に、１階のトイレのゴミ袋を渡しながら

「２階のトイレのゴミ、入れてきて」と頼む

普段あまりお手伝いをさせてない上に

朝は弱く、ダレダレで嫌々２階へ向かった彼女


ガレージの出口で他のゴミと一緒に待っていると

何も持たずにやってきて、学校に行く用意をしだす

「ちょ、ちょっとぉ！ゴミは？」


はあ～？と怪訝な顔の彼女

「ま、まさかアンタ・・・・」


そう、彼女は

２階のトイレのゴミ箱に、１階のゴミを入れてきた


「アホか！ゴミ出すのに、考えたらわかるやろーーー！」とキレたら


アイドンノウ、ウァッチュートーキングアバウト！
（何言っとるかわからへん)

と逆ギレされた


これって、天然なんかな？と思ってみたが

本との所は私の日本語を理解してないんやなあと落ち込む

でも若造曰く

聞いてなかっただけと違う～？　だと

日本語は「主語」がなくても、会話が通じる

でも英語は必ず「主語」か「代名詞」がないと会話が成り立たない

ゴミ袋見せながら、「ゴミ入れてきて」じゃなく

このゴミ袋に、２階のゴミを入れて１階に降りてきて

なら日本語でも通じたやろか。。。。ムリやな

ああ、日本人のにほひ（感性）を失っていくわが子を見るのは辛い
（最初からないんかも）