それだけです。笑。
「何しに？」 ってそんな・・・・（笑） もうちょっと言い様ってもんがあるでしょ、と
仮にも主君の（以下略）
・・・周瑜さまって・・・、怖いモン無し！！ なのね・・・ 完全に孫家を 尻に敷いている・・・ としか （笑）
しょうがないか・・・・
周瑜さまにとって孫兄妹は、実の弟妹みたいに見えるんでしょう
世話の焼ける弟妹。
そなたらの兄も世話が焼けたが・・・、兄弟そろってどんだけ手を焼かせてくれるんだ、みたいな（笑）
レッドクリフの字幕には時折、はげしくツッコミたくなるものがありませんか？（笑）
よければポチッとお願いします
では吹替えなら、伝えられる情報量が多いから、オリジナル言語のニュアンスもかなり伝わる・・・のかとおもえば、そうでもなさそうですし・・・
もしかしたら、もっと楽しめるシーンとかセリフがあるのかもしれませんね？
中国語、何回もチャレンジしたんだけどなぁ・・・何回も挫折してます(笑）こんなことなら、大学でドイツ語なんか取らずに中国語取っとけばよかった・・・ッて感じですよ！
そういう無骨というかガサツさも許す周瑜さまって…
なんてゆーか・・・、「自分の前で気を使う必要はない」って甘興に許させてる感じが・・・
あの一瞬のシーンは、大都督と部隊長という立場をはるかに凌駕して、二人の間の信頼関係が築きあげられているということを、見る者の胸に ずきゅっ と突き刺してくるんすよねっ！！ねっKiwiさん！！（え？そこまで言ってない？笑）
ちなみにドイツ語なんて一言も話せませんぜ？へっ 。選択したっていうだけだしぃ。（←自慢してどーする。笑）
あんずです。
レッドクリフ見たいな～って
思っちゃった。
くすくす
コメント応援ありがとうございました♪
またきてね♪