The Nanny Diaries trailer - YouTube
「私がクマにキレた理由」というワケのわからないトンマな邦題の映画がテレビでやっていたので、ふと見る。
顔と名前が一致する数少ない女優さんであるスカちゃん（と、いうのか・・・）が出ていたので、見始める。
以前、これを見たもので
予告編でナマ英語のリスニング スクリプト付 (12)
私がクマにキレた理由(わけ) "The Nanny Diaries"
American Museum of Natural History関係でもあり、というわけで。
『ナイト ミュージアム』（原題: Night at the Museum）は、2006年のアメリカ映画
Hayden Planetarium in the Department of Astrophysics at the American Museum of Natural History
閑話休題
そもそも小説のタイトルがヘンだけど、邦題もヘン
私がクマにキレた理由/The Nanny Diaries
原作の邦訳のタイトルも、ってことね
ティファニーで子育てを
う～ん 邦題も悪くないと思いますが・・・
悪いと思います・・。
映画がメアリーポピンズに敬意を表しているのは明らかで、「ナニー」がキーワードになっているんだが、それをぶち壊す、残念な邦題。
ナニーは見た、かなんかでいいじゃんか。
ナニーのミタ、というわけにはいかないだろうが…。
Mary Poppins(1964)
原作者のエマ・マクローリン とニコラ・クラウス は元ナニー
柳の下に・・
10 years later, ‘Nanny Returns’ to new problems
帰ってきたメアリーポピンズね！
現代の米ナニーは大変な・・・。
"Nanny Returns" to New York's now troubled elite
Mary Poppins Comes Back
ナニ―関連の当店過去エントリへの入り口
「私がクマにキレた理由」というワケのわからないトンマな邦題の映画がテレビでやっていたので、ふと見る。
顔と名前が一致する数少ない女優さんであるスカちゃん（と、いうのか・・・）が出ていたので、見始める。
以前、これを見たもので
予告編でナマ英語のリスニング スクリプト付 (12)
私がクマにキレた理由(わけ) "The Nanny Diaries"
American Museum of Natural History関係でもあり、というわけで。
『ナイト ミュージアム』（原題: Night at the Museum）は、2006年のアメリカ映画
Hayden Planetarium in the Department of Astrophysics at the American Museum of Natural History
閑話休題
そもそも小説のタイトルがヘンだけど、邦題もヘン
私がクマにキレた理由/The Nanny Diaries
原作の邦訳のタイトルも、ってことね
ティファニーで子育てを
う～ん 邦題も悪くないと思いますが・・・
悪いと思います・・。
映画がメアリーポピンズに敬意を表しているのは明らかで、「ナニー」がキーワードになっているんだが、それをぶち壊す、残念な邦題。
ナニーは見た、かなんかでいいじゃんか。
ナニーのミタ、というわけにはいかないだろうが…。
Mary Poppins(1964)
原作者のエマ・マクローリン とニコラ・クラウス は元ナニー
柳の下に・・
10 years later, ‘Nanny Returns’ to new problems
帰ってきたメアリーポピンズね！
現代の米ナニーは大変な・・・。
"Nanny Returns" to New York's now troubled elite
Mary Poppins Comes Back
ナニ―関連の当店過去エントリへの入り口
