今日で、犬HKラジオ講座「まいにち中国語」、全120課が終了しました。
他のリスナーのみんなも、辛苦了！
大体こういうものって、持ってふた月ぐらい？
途中で挫折するパターンが多くないですか。わたしだけ？（汗）
学校に通うのは、その時間が来れば行かなくちゃと思うけど、
ラジオ講座は、さぼろうと思えばた易くさぼれてしまうので（´∀｀||；）
毎日まいにち続けて完走して、ほんの少しだけど習得できたかなと思える、
そんな自分を褒めてやりたい気分です。
途中、文法が難しくなったり、覚えたはずの単語をすぐ忘れてしまうとか、
いろいろ困難はありましたが、
youtubeでも教えてくれる先生がいたりするので、それを見て補足しながら、
ラジオ講座にも質問を何度か送ったり、また、お便りが掲載されたりと、
本当に飽きることなく、むしろ毎日楽しみで、あっという間の半年でした。
終わってしまうのが本当に寂しい。
来週からは今までの復習が始まるので、また毎日聞こうと思います。
「もう一回やると、前よりわかるし、ちょっとした変化が必ずあるはず」と
講師の小金井老師が言っていました。
そうだよね！
学校でも初級クラスの学習を続けるので、もっとレベルアップ頑張って、
いつか中級クラスのラジオ講座「ステップアップ中国語」を聞きたいです。
我要努力！ヽ( =^ω^=)ノ
他のリスナーのみんなも、辛苦了！
大体こういうものって、持ってふた月ぐらい？
途中で挫折するパターンが多くないですか。わたしだけ？（汗）
学校に通うのは、その時間が来れば行かなくちゃと思うけど、
ラジオ講座は、さぼろうと思えばた易くさぼれてしまうので（´∀｀||；）
毎日まいにち続けて完走して、ほんの少しだけど習得できたかなと思える、
そんな自分を褒めてやりたい気分です。
途中、文法が難しくなったり、覚えたはずの単語をすぐ忘れてしまうとか、
いろいろ困難はありましたが、
youtubeでも教えてくれる先生がいたりするので、それを見て補足しながら、
ラジオ講座にも質問を何度か送ったり、また、お便りが掲載されたりと、
本当に飽きることなく、むしろ毎日楽しみで、あっという間の半年でした。
終わってしまうのが本当に寂しい。
来週からは今までの復習が始まるので、また毎日聞こうと思います。
「もう一回やると、前よりわかるし、ちょっとした変化が必ずあるはず」と
講師の小金井老師が言っていました。
そうだよね！
学校でも初級クラスの学習を続けるので、もっとレベルアップ頑張って、
いつか中級クラスのラジオ講座「ステップアップ中国語」を聞きたいです。
我要努力！ヽ( =^ω^=)ノ
越来越不好 になって行く私
安易に 老婆に頼ってしまう现在的我
ホントに尊敬します。頑張って下さい。
maruさんこそ、ちゃんと学んでいないと以前仰ってましたが、
それでも困らないぐらいに話せるのは、すごいと思います。
奥様と助け合っていけるのも、いいですね。
話す必要も、場面もないんですけど、
中国ドラマを楽しく見るためだけに、頑張っています（笑）
好きこそものの上手なれ、ってことですね。
これからも楽しく続けていこうと思います。
いつも応援ありがとうございます。（*´∀｀*）
私も中国ドラマにハマってしまっているけれど
ハオとかドゥブチとかコス(失礼します？)とか
上記は正確な発音じゃないけど
聞こえた単語ほんの少しわかるだけ。
ドラマのために勉強なんですね、凄い❣️
できれば“中国語で”ドラマを見たいんですよ。
そうすれば、まだ日本向けに配信されてないドラマも見られる、
なーんて、それはまだまだ難しいですが（笑）
わたしの今の楽しみ方は、日本語の意訳してるところを見つけることです。
たとえば「楚喬伝」で燕洵が軟禁されて命を狙われている頃、
楚喬と二人、燕北にいつの日か帰ろうと話している場面、
日本語字幕では
燕洵「一緒に生き抜こう」
楚喬「生きましょう」 でしたが
中国語では
燕洵「我们一起回家来（わたしたち一緒に家に帰ろう）」
楚喬「我们回家来啊（家に帰りましょうね）」
生きるとは言わず、単に帰ろうって言ってるんですよ。
日本語に訳すとき、それまでも散々燕北に帰ろうって言ってるので、
帰ろう帰ろうより、生き抜こう！のほうが盛り上がるから意訳したんですね。
そういうのがわかると、戸田奈津子さんのご苦労もわかるってことで（笑）
他にも、こういう場面では、こういう言い方するんだとか、
知れば知るほど面白くて、
ちょっと変な楽しみ方のために、勉強しています。
ふふふ、おかしいでしょ。(*´∇｀*)
どんなに良いか。
憧れます。
今じゃ英語ですらもうおぼつかないですから
ちょっと無理かなぁ💦
頑張って下さい。応援しています〜
ありがとうございます。
ボケ予防に頑張ります（笑）
しかもラジオ講座を120回分てほんとすごいですね。
私もちゃんと中国語習いたいなーって思っているんですが、
特に目的もないので、ただただ思うだけで終わっちゃってます・・・。
(韓国語を勉強しようって思った時よりはちょっとマシですが・・。)
やっぱ何事もやる気と行動力ですね。
勉強になりました。
１２０回っていっても、1回15分なので、
よくよく考えたら大した時間じゃないんですよね。
15分だからできたっていうのもあります。
そんなに集中力が続かないから、よくできた番組構成ですよね。
ただ、毎日というのが肝心なところで、
さぼって溜めこむと、脱落する自信があったので（笑）
とにかく毎日続けることだけ気を付けました。
こんなわたしでも毎日できたのは、好きだからの一言に尽きると思います。
無理に頑張るのは、できませんからね。