句読点の妙【ことばの豆知識】

「警官が血まみれになって逃げる犯人を追いかけた」さて、血まみれになっているのは警官？それとも犯人？（Gearstd / PIXTA）

 

「警官が血まみれになって逃げる犯人を追いかけた」

さて、血まみれになっているのは警官？それとも犯人？「警官が」で「、」を打てば犯人で、「なって」で「、」を打てば警官ですね。

緊急時の連絡に電報が活躍していたころのこと。息子が 「カネオクレタノム」 と打ってきました。知ってか知らずか、父親は 「それはよかった」 と返事をしました。「金をくれた。飲む」 と読んだのです。「金送れ。頼む」 のつもりだった息子はさぞかし困ったことでしょう。

こういった類の話は中国語にもあります。古典的なものを一つご紹介しましょう。

【続きはこちら】

句読点の妙【ことばの豆知識】

 

---

 

◎合わせて読みたい：

じゃんけん【ことばの豆知識】

厠の火事【ことばの豆知識】

丈夫【ことばの豆知識】

◎おすすめ：

「道理」を説く李洪志大師の教えは大変貴重＝機関紙編集長

「心を浄化し、福徳を積みたい」　不動産業社長、李洪志先生の教えに感服

李大師の文章、「人類の向かうべき方向を示している」

◎トップニュース：

広島で臓器狩りポスター展　「許せない」「皆に知ってほしい」共鳴の声続々

 

---

 

 

【暮らし】　【健康・美容】　【文化・歴史】　【教育・道徳】　【自然・科学】　【エンタメ】　【コラム】

 

🔴 購読のお申し込みはこちら 今なら初月は半額! 👉https://bit.ly/SM-Subs

🔵 もっと見る 👉https://www.epochtimes.jp/tv

⭕️ ウェブサイト 👉https://www.epochtimes.jp​​
⭕️ Twitter 👉 https://twitter.com/epochtimes_jp
⭕️ Facebook 👉 https://www.facebook.com/epochtimes.jp/
⭕️ Telegram 👉 https://t.me/epochtmesjp