謎の馬達

さっぶいですな～。
朝、布団から抜け出るのに３０分くらいかかっちゃってます。亀のようになって布団ごと会社に行きたい。
毎朝、自分の意志の弱さを実感する日々。やな寝起きだよ。
いい加減、大人になりたいものです。

さてさて、全然話は変わりますが。
訳あって台湾のお菓子やらお茶やらがよく舞い込む我が社。どんな会社だ？
結構おいしくてありがたいことなんですが、年末に変り種がやってきました。
それは・・・壺。
それもただの壺ではなく、商売繁盛のありがた～い壺なんだとか。
壺の中に水を入れ、壺の口に玉を置き、電源を入れると水が壺の口から湧き出てきて玉が回転するという、風水関係の飾りだそうです。

見たい！ぜひ見たい！玉がくるくる回ってるのを見たい！
しかし、説明書が全て中国語のためさっっぱり訳がわかりません。見たことない漢字が並んでます。
しかも「水+電気＝感電」という公式が頭から離れない馬鹿な私。
で、中国語のできる妹に説明書を訳してもらいました。賢い妹がいてよかった。

「これ、マダツっていうのかな？この馬達って文字。」
「それが壺の名前なんだろうね。」
「このマダツの置き場所は・・・だって。」長いので省略
「直感でここだ！って思う場所に置いてもいいって。」結局どこでもいいんじゃん。
「壺の中の水はこまめに取り替えろって。じゃないとご利益がないって。」
「使用説明書っていうか、風水指南じゃん。」
「・・・そだね。」
結局、訳してもらったものの実際の使い方はいまいち要領を得ないまま。
すると妹が「この馬達って、そもそもどういう意味なんだろう？」と言い出しました。賢い奴は目の付け所が違う。私は疑問にも思わなかった。
早速持ち歩いてる電子辞書で調べ学習です。賢い奴は持ち物が違う。私なんか辞書は全部捨てた。
電子辞書君が教えてくれた答えは・・・

馬達＝モーター



モーターかよっっ！！確かに発音はモーターって感じだけど！姉妹そろってまぬけ。

え～、・・・結局、全然分かりません。
しょうがないのでとりあえず水を壺に入れて電源を入れてみました。お馬鹿な公式はこの際無視で。
しかし何の反応もなし。でもどうしても玉がくるくる回るのが見たい私は、毎日毎日出社しては壺の電源を入れ、がっかりしてました。

ところが！昨日、ついに動いたのです！写真をごらんあれ。分かりにくいけど。
・・・特に何にもしてないんですけどね。
謎です。馬達。
謎です。台湾。


今日のテーマ曲
Alicia Keys「No One」

晴れてるのに寒い日に、どうしても聞きたくなるアリシア・キーズ。
何ででしょう？私だけなのかな？あのハスキーボイスにぬくもりを感じるのか？
昔、スキー場で「You don't Know My Name」を聞いたときも同じことを思ったです。