今日も明日も absent(e)

アブサンを 英語にするとabsinthe
フランス語は absente

63度もするけれど テキーラよりもつぎの日に残らず
(テキーラも 翌日残らず)
私は大好きなので 数杯大丈夫
でも やっぱり強いです。
明日は まだ仕事は休みですが もし 仕事があれば 休みたくなるでしょうね～。

I'll be absent.

ふむふむ
アブサンは 英語の 「休む」から来ているのではないか？ という 新たなおばば説

I'll excuse I'll be absent from working because of drinking absent(e).

それにしても アブサンは一時販売されていませんでしたよね。 そこで出てきたのが Pernord ペルノーです。
アブサンとペルノーを飲み比べると アブサンの方が味が濃いように思いますが ペルノーは良く出来ています！

まだ カクテルが無かった時代のカクテル代わりのようだったと聞いた事がありますが 癖になります。
ちなみに 私は アブサンもペルノーも氷無しで水割りにします。
ピカソや ゴーギャン モディリアーニの時代にトリップです。