私を離さないで

　ノーベル文学賞賞に一番近い日本人、カスズオ・イシクグロを知っていま
か？　残念ながら彼の国籍は英国なのです。五才で長崎を離れたため、日本語
も少ししか話せません。その代わり、美しく、繊細な英語で小説を書きます。
　そんなわけで、カズオ・イシグロの小説は是非原語で読んで下さい。
　ここでは,代表作の一つ『私を離さないで』についてお話ししたい
と思います。
　映画化(ハリウッド映画でないのは大正解)されており、わたしも観
ているのでテーマにすえるのに最適だと判断しての事です。

　粗筋は・・・
　1990年代末のイギリス。「介護人」キャシーは、ヘールシャムと呼ばれる施
設で育てられた「提供者」達の世話をしていた。
　彼女自身も提供を義務着けられた介護人でした。

　ヘールシャムでの教育は、至って奇妙なものであった。「保護官」と呼ばれ
る教員達により「展覧会」に出展するための絵画や詩などを作る創作活動や、
毎週の健康診断などが実施されていた。キャシーが12・3歳の頃、トミーとい
う親友がいて、周囲の能力の差についていけずに教室内で度々癇癪を起こす生
徒だった。しかし、ある日を境にトミーは騒ぎを起こさなくなった。
　ある日キャシーは、トミーに騒ぎを起こさなくなった理由について問いただ
す。彼は「保護官」のルーシーの影響だと語る。ルーシーには絵を描きたくな
ければ描かなくてよい、と言われたという。またルーシーはヘールシャムの方
針に不満を抱いていることがトミーの口から明かされる。この話を聞いた頃か
らキャシーは、ルーシーの事を注視するようになった。

　キャシーが15歳になったとき、ヘールシャムでの最後の1年の出来事であっ
た。ある雨の日、ルーシーは生徒の「映画俳優になりたい」という一言を耳に
し、突如生徒を集めヘールシャムの恐ろしい真実を語る。「提供者」達は臓器
提供のために造られ、摘出手術が終われば死ぬだけのクローンで、ヘールシャ
ムを出るとすぐに臓器提供が始まるから将来の夢など無意味だという真実を。

　恐ろく信じがたい話だと思いませんか？　このようなテーマだと、小説化
に当たって、兎角ＳＦ仕立てにしてしまいます。が、この小説はリアルな純文学
として書かれています。
　カズオ・イシグロの真骨頂ですね。決して、主人公は運命を恨んで泣き叫ん
だりしません｡キャシーは淡々と人生を回想して行きます。
　その方がより読者の恐怖感を刺激します。もしかしたら？　ってね。

　因みに以下が映画化のキャストとスタッフの概略です。
キャリー・マリガン、アンドリュー・ガーフィールド、キーラ・ナイトレイ主
演、マーク・ロマネク監督で映画化され、2010年に公開され、イシグロ自身も
製作総指揮として名を連ねています。

　キーラ・ナイトレイは格としては断然で助演をする女優では有りません。き
っと本人の強い希望故と私は想像しています。
　原作にかなり忠実ですので、映画を観るのも有りです。
　佳作だと思います。

　タイトルの由来は、村上春樹がカズオ・イシグロに送ったスタンダードCDの
一曲 Never let me go から取られたそうです。とても美しい曲で、バラード
だったり、スインギーだったりと歌の名演は沢山ありますが、私のお勧めキー
スジャレットトリオの演奏です。

　TBSテレビで2016年一月から三月までオンエアーされています。
脚本森下佳子。
出演者
綾瀬はるか(キャリー・マリガン)
三浦春馬(アンドリュー・ガーフィールド)
水川あさみ(キーラ・ナイトレイ)
真飛聖
伊藤歩
甲本雅裕
麻生祐未

　出演者全員に言えるのは、肩の力が入りすきてオーバーになっている事で
す。カズオ・イシグロは、影響を受けたとしたら小津安二郎と成瀬巳喜男と語
しています。小津映画の原節子のような、抑制の利いた繊細な演技が出来なか
ったのでしょううかね？　今のテレビドラマに言っても無駄ですけどね！　因
みに、視聴率は6%を上下していました。これって結構良い数字なんですか？
　 2017年1月17 Gorou