磯輪日記

世界の段ボールビトを幸せに!
自分と自分の愛する家族の幸せのために働ける
世界一社風のいい会社を目指しています。

A Dream Come True

2024年05月29日 19時37分59秒 | ビジネス・シーン

 

日本からの応援がなくても、これからは自力で機械の据え付け、調整、試運転などが

できるようにしようと、ISOWAアメリカのサービスマンがトレーニングに来日して

います。

 

まず最初のグループとして、フルランとマリオの二人が先々週から2週間勉強中です。

フルランは過去にも来日していますが、マリオは初来日&初ISOWA。

 

来日直後に、

 

 「帰るまでに一度食事をしよう」

 

と誘っていましたが、あっという間に明日が最終日となってしまい、慌てて、今日、

一緒にランチしました。

会場は、海外営業のOくんが選んでくれた会社近くのお店で、まだうなぎを食べたことが

ないと言うので、ひつまぶしをご馳走しました。

 
このお店は、二人が滞在しているホテルの近くで、頻繁にこのお店の前を通るそうです。
 
 
 「立派な店構えで、店には、盛装した人たちが食事していて、
  ここは高そうなお店だから、ちょっと入れないな~
  ヒデユキがご馳走してくれる時にここに来られるといいな~」
 
と、私が食事に誘ったことを覚えていて、密かに二人で話していたそうです。
 
そこにOくんがこのお店を選んだので、夢が叶ったと、大喜び! 
おかげで、この裏話を聞くことができました。
 
二人とも、ひつまぶしを喜んで食べてくれました。
 
 
実は、来月、2チーム目が来日します。 だから、
 
 「次のメンバーが、私と食事することになったら、
 
   『高級なお店に連れて行って欲しい』
 
  とお願いするようにと申し送りしよう」
 
 「それ、それ!」
 
と盛り上がりました。
 
でも、もしさらに立派なお店に連れて行ったら、二人が怒っちゃうだろうから、
また2チーム目もここかな(笑)
 
 
ISOWAジャパンのサービスマン以上に出張の多いISOWAアメリカのサービスマン
たち。 大変なことも多いけど、ぜひオールISOWAとして、一緒に 
 
  Creat the great corporate culture with the spirit of " Quickness and Interation ",
  and Do better, More will come.
 


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
A Dream Come True (Ann Marie)
2024-05-30 03:47:55
I am glad to read that Mario and Furlan had an opportunity to try Hitsumabushi. This specialized training is a wonderful experience for the service staff. Thank you, Mr. O and all the members of Isowa for the trip preparation and training opportunities!
返信する
Unknown (海外O)
2024-05-30 17:28:57
昨日はどうもありがとうございました。

レストランに近づくと、IAの2人が笑って、
「A Dream Comes True!」と言っていたので、
2人から理由を聞いて、「確かに実現した(笑)」と
私も笑いました。

コロナで4年間以上、IAのサービスマンが来日できなかったのですが、
来日が再開でき、今回来日・訪問には2人とも手応えを感じています。
日米関係なくISOWAチームとして、お客様のキカイ損失低減に向け
一歩一歩励んでいきます。 Do Better, More will come!
返信する
Unknown (IA-A)
2024-05-31 11:19:51
Mario and Furlan look very happy! I am jealous of the delicious food they got to enjoy.
I heard they worked hard during the training. I am looking forward to hearing all about their experience in Japan and training at Isowa.
返信する
You know (Hideyuki)
2024-06-01 21:33:04
Hi, Ann Marie and Akemi.
I will tell you. Everybody at IJ loves them, for sure. We can't wait for the second team.
返信する

コメントを投稿