
韓国からのお客様をお迎えしました。
別件での来日でしたが、わざわざISOWAにも立ち寄って下さいました。
ありがたいことです。
4月新卒採用した初の韓国人社員のSくんも頑張ってくれました。
お二人にお目にかかるのは、3年前のお一方の結婚披露宴にお招き頂いて
以来でした。

その時は、何百人と参加したとっても大きなパーティーだったので、お二人とは
簡単にごあいさつするだけでしたが、今回は食事をご一緒する時間もあり、
仕事以外のこともお話できました。
お二人の趣味を聞いたら、ひとりは「映画鑑賞」。週に2本くらい見るそう
で、メインはやはり韓国映画。日本の映画はほとんど見ないそうです。
「お奨めの韓国映画を教えて下さい」
とお願いしたら、
「次から次へと見るので、どの映画がどのタイトルだったか分からなく
なってます・・・」
ありゃりゃ・・・
もうおひとりは、しばらく考えた挙句「お酒です」と。そこですかさず、
「飲んべーですか?」
と聞いたら、ニヤッと笑って
「そこそこです」
なかなかやりますね~
昨日のお昼は、横綱ラーメン。
昨夜も、時間が無くって、それと疲れていたこともあって、吉野家へお連れした
そうです・・・ 行く方も行く方だけど、連れて行ったわが社の貿易グループの
Nさんも、す、す、すごい・・・

そこで今日のお昼ご飯はお二人のたっての希望でひつまぶしでした。
その甲斐あって、ひつまぶしは大いに気に入ってくれました。

「韓国でやったら絶対流行りますよ」
と言うので、
「それじゃあ、両社で合弁事業で始めますか」
と提案しておきました。お店の名前でも考えておきましょうかね。
またひつまぶしを食べるついでにISOWAに来て・・・じゃなくって、
ISOWAに来たついでにひつまぶしを食べに来て下さい。
(この順番が非常に重要ですからね

気を付けて帰って下さい。
わざわざの来社ありがとうございました。

業務連絡
Sくんへ
この内容を翻訳して、お二人にメールしておいて下さいね。

昨日は、お疲れ様でした。
ひつまぶしは本当にお気に入っていただいたようです。ジョイントベンチャーの準備、頑張ります
ISOWA・STREETやデスクとデスクの間に壁がないことにも、興味深いようでした。
社長のブログのお話ちゃんとお伝えします。
5円のプレゼントも喜んでたね。
宋くんのグッド・アイデアでした。
ブログ翻訳よろしくね。
ビジネスの方のフォローも頼んだよ。