菊の香り

ご縁あって、掛軸が読めないから読んでほしいという依頼があった。
知人宛てに、アメリカから写真添付で送られてきたものの転送である。

薄暗い部屋に大きめの掛軸で、太めで気の強そうな行草作品である。
その前には、菊が四五輪活けてあって素敵なのである。
日本通のアメリカ人はそれを「和菊○堂」と読んだ。

○が知りたいわけだが、よくみると「和気満堂」であった。
和やかな気が部屋中に満ちている、というわけだが。

気は旧字の「氣」で書かれていて、菊にも見える。
いっそのこと「和菊満堂」でもいいじゃないかと思うほど、
その部屋の菊の香が部屋中に満ちている感じだった。