第4293弾・日本酒を世界の酒に…

本日の天気予報・気温は16～25度。天候は晴れ。

酒のラベルをiPhoneで読み取ると
アルコール度数やお薦めの飲み方
蔵元などの情報が
日本語と英語で表示されるアプリを
金沢市のラベルメーカーが開発。

アプリの名前は…『sakefanWorld』
地域活性を図る政府の「クールジャパン」の一環で
レンズをラベルにかざすと商品情報が表示される。

海外卸会社などでの利用を念頭に
アプリは無料で収得できる。

外国人にもわかりやすいよう
『リンゴのような香り』、『フルボディ』といった
ワイン用語を使う工夫も。

言葉の壁が海外進出の足かせとなっていたが
これで微妙な味のニュアンスも伝えられる…と。